【不滿被詆毀？】馬斯克不愛被稱「億萬富翁」：其實是在貶低我！

當個億萬富翁有何不好？大概是我們打工族的終極目標。不過卻有個「億萬富翁」不喜歡人人稱他作「億萬富翁」，認為被貶低或是詆毀，那就是如今新聞缺少不了的靈魂人物：特斯拉和SpaceX的CEO馬斯克。

Photo from The Mary Sue

最近馬斯克在Twitter上表達對於媒體稱他為「億萬富翁」的不滿：

「諷刺的是，當媒體使用『億萬富翁』這一標籤時，幾乎總是意味著對報道對象的貶低和詆毀。直到我的公司達到了一定規模後，他們才這樣稱呼我。但現實是，我仍然與以前一樣，做著同樣的科學和工程業務。唯一改變的是規模而已。」

Ironically, the “billionaire” label, when used by media, is almost always meant to devalue & denigrate the subject. I wasn’t called that until my companies got to a certain size, but reality is that I still do the same science & engineering as before. Just the scale has changed.

— Elon Musk (@elonmusk) July 10, 2018

很難想像有位擁有200億美元身家的「億萬富翁」會這樣的不愛被稱為「億萬富翁」。不過就有人指出其實「億萬富翁」沒有貶意之意，如果馬斯克認為被貶低，那麼可能是他覺得這個詞意味著他從世界上搾取了資金與資源。

Photo from Teslarati

對於此人的論述，馬斯克則反駁表示：

「不，這意味著我直接地為5萬人創造了就業機會，並通過零件供應商和相關行業，間接地為2.5萬人提供工作崗位，從而支持了上百萬個家庭。你做了什麼？」

No, it means I created jobs for 50,000 people directly and, through parts suppliers & supporting professions, ~250,000 people indirectly, thus supporting half a million families. What have you done?

— Elon Musk (@elonmusk) July 10, 2018

資料來源：綜合報道

Text by BusinessFocus Editorial