法商蘇伊士贏得台灣工業水新合約加速在台業務發展

By PR Newswire on 06 Nov 2018

PR Newswire (www.prnasia.com), a Cision company, is the premier global provider of media monitoring platforms and news distribution services that marketers, corporate communicators and investor relations professionals leverage to engage key audiences. Having pioneered the commercial news distribution industry since 1954, PR Newswire today provides end-to-end solutions to produce, distribute, target and measure text and multimedia content across traditional, digital, mobile and social channels. Combining the world's largest multi-channel content distribution and optimization network with comprehensive workflow tools and platforms, PR Newswire powers the stories of organizations around the world. PR Newswire serves tens of thousands of clients from offices in the Americas, Europe, Middle East, Africa and Asia-Pacific regions.

台灣台北2018年11月6日電 /美通社/ -- 蘇伊士通過旗下水務技術與方案，與台灣山林水公司^*簽訂工業污水膜系統12年的服務合約，幫助其提高運營效益，保障污水排放水質。此外，雙方還簽署合作備忘錄，共同開發台灣再生水市場，幫助當地減輕傳統水源的開發壓力，提升台灣水資源的可持續發展。

11月6日，山林水公司董事長郭淑珍與蘇伊士水務技術與方案大中華區總裁黃翱清簽署合作備忘錄，發展台灣再生水業務。

這是蘇伊士在亞洲地區首個薄膜生物反應器（簡稱 MBR）的長期服務合約，旨在為山林水公司運營的桃園市觀音工業區污水處理廠提升其污水處理水平。該污水處理廠日處理工業污水2.5萬立方米，於2016年引入蘇伊士的 ZeeWeed^**MBR，至今取得良好的運行績效。此次長期服務合約的簽訂，將通過提升整體系統性能保障及引入 InSight^**智慧水務數字化遠端監測等服務，進一步降低其操作風險、提升污水廠運行效率、保障處理後排放水水質。

近幾年，台灣意識到水資源管理的重要性，實施了「再生水資源發展條例」，因此台灣再生水業務的需求亦日受重視。有鑒於此，雙方此次簽署的合作備忘錄將發揮各自的優勢，建立合作平台，共同開發再生水業務，幫助其減輕傳統水源的開發壓力，穩定產業用水需求，從而提升當地水資源的可持續發展。

山林水公司董事長郭淑珍表示：「山林水深耕台灣環工業務已逾14年，我們期待與全球領先的蘇伊士集團進行深度合作，透過蘇伊士強有力之再生水處理技術為後盾，結合山林水耕耘已久的台灣市場，將可以建立優勢合作平台，逐步擴大台灣的再生水務市場。」

蘇伊士水務技術與方案大中華區總裁黃翱清表示：「透過服務模式來提供客戶專業技術及產品，是我們一直在積極開拓的新模式。在長期服務合約中，我們的專家透過數位平台可以直接提升客戶污水廠運營效益，以及由原廠直接關注薄膜的使用狀況，這些服務都能使我們的客戶在長達12年以上的營運期間享有真正完整保障。我們希望不僅在台灣，而是在大中華地區為更多的客戶提供類似的服務，真正成為客戶值得信賴的合作夥伴。」

蘇伊士自1976年進入台灣至今已逾40年，其工業水業務廣泛服務於石油化工、鋼鐵、電力、電子半導體等工業客戶，協助各行業實現水資源可持續利用，建成如電廠循環冷卻水回用系統，微電子廠廢水全回收零排放系統等諸多標杆項目。2000年獲得高雄市仁武廢轉能工廠20年的運營和維護合約進入台灣固廢處理市場。仁武廢轉能工廠日處理能力爲1,350噸市政和工業廢棄物，經處理後轉化為能源，不僅滿足了工廠內部所需，還通過電網輸送給其他用戶使用。2002年，業務範疇擴展至水務運營，贏得高雄市澄清湖淨水廠設計、建造、運營合同，目前每天為高雄市提供45萬立方米的淨水處理。2018年，不僅贏得高雄大發危險廢棄物處置項目，也為台灣提供首個市政再生水廠的超濾系統，生產45萬立方米再生水供工業區使用。

^{* 山林水公司，山林水環境工程股份有限公司
**為蘇伊士在一國或多國註冊的商標}

蘇伊士

蘇伊士作爲資源智慧化和可持續管理的全球領導者，旗下9萬名員工遍布世界五大洲。我們提供的水務和固廢管理解决方案，能讓各大城市和工業優化其對資源的管理，提升其環境和經濟績效並符合監管標準。為了滿足日益增長的需求，克服資源質量和短缺的挑戰，蘇伊士全力投身資源變革。集團充分利用數字化技術和創新的解决方案，每年回收1,700萬噸的廢棄物, 生産390萬噸再生原料和7,000吉瓦時的再生能源；在水資源保護方面，集團向5,800萬人提供污水處理服務，回用污水8.82億立方米。蘇伊士于2017年的總收益達159億歐元。

蘇伊士亞洲

蘇伊士在早於60年前就已爲東南亞提供水務及固廢資源管理服務，繼而擴展至中國的發展也逾40年。集團與各地的合作項目逾70個，旗下逾9,000名員工不斷努力為當地政府機構、工商企業客戶提供創新的、合適的解决方案，以應對氣候變化和確保資源的可持續管理。水務方面，在亞洲建立了440多座水處理廠和污水處理廠並爲2,000萬人口提供飲用水服務，在澳門運營著中國水務行業的第一個PPP項目以及在重慶負責中國內地第一個供水專營合同；固廢方面，集團是香港固廢處理的領導企業；工業服務方面，集團為中國12個工園區提供專業環境管理服務。

山林水環境工程股份有限公司
山林水環境工程股份有限公司（股票代碼：8473）成立於2004年，是力麒建設旗下致力於環境保護事業的公司。目前主要業務包括水處理工程承攬、代操作維護服務等，其中以參與高雄市楠梓區污水下水道系統、宜蘭縣羅東地區污水下水道系統等二大 BOT 案，居台灣污水處理市場優勢地位業者。