PGNiG和Venture Global LNG簽署每年購150萬噸液化天然氣的新協議

By PR Newswire on 13 Jun 2019

PR Newswire (www.prnasia.com), a Cision company, is the premier global provider of media monitoring platforms and news distribution services that marketers, corporate communicators and investor relations professionals leverage to engage key audiences. Having pioneered the commercial news distribution industry since 1954, PR Newswire today provides end-to-end solutions to produce, distribute, target and measure text and multimedia content across traditional, digital, mobile and social channels. Combining the world's largest multi-channel content distribution and optimization network with comprehensive workflow tools and platforms, PR Newswire powers the stories of organizations around the world. PR Newswire serves tens of thousands of clients from offices in the Americas, Europe, Middle East, Africa and Asia-Pacific regions.

華盛頓2019年6月13日 /美通社/ -- 在波蘭總統杜達(Andrzej Duda)在華盛頓特區進行美國國事訪問之際，PGNiG（波蘭國家石油天然氣公司）在白宮(White House)的艾森豪威爾行政辦公樓(Eisenhower Executive Office Building)，與Venture Global LNG簽署了每年再購買150萬噸液化天然氣(LNG)的新協議。美國能源部長佩里(Rick Perry)和波蘭策略能源基礎設施國務秘書Piotr Naimski出席了簽約儀式。

根據新協議，每年來自於普拉克明(Plaquemines)終端的液化天然氣銷量將由100萬噸增至250萬噸（在進行再氣化之後，由13.5億立方米增至33.8億立方米）。交貨將在商業運行日期開始，目前預計將在2023年交貨。此次對於協議的新修正將PGNiG對Venture Global LNG項目的購買總承諾增至每年350萬噸（約合47.3億立方米）-- 每年分別從卡爾克蘇通道(Calcasieu Pass)和普拉克明LNG項目購買100萬噸和250萬噸的液化天然氣。

美國能源部長佩里表示：「波蘭和美國建立了強大的策略聯盟與友誼，對於能源安全的共同承諾，以及關於真正的能源安全由能源多樣化實現的理解，堅定了這一點。今天宣佈大幅擴展Venture Global LNG和PGNiG的現有LNG合作進一步強化了這一目標。在特朗普總統(President Trump)的領導下，我們兩國啟動了美國—波蘭策略能源對話(U.S.-Poland Strategic Energy Dialogue)，該對話將會加強和支持像此次簽署新協議這樣的合作。我們希望能夠在未來歲月裡開展更多的合作。」

PGNiG管理委員會主席Piotr Woźniak說：「我們正在增加2022年之後 -- 即亞馬爾(Yamal)項目合約到期後 -- 我們從美國進口的液化天然氣。由於我們與美國合作夥伴建立了良好的關係，並進行了有效的談判，我們已經從普拉克明終端獲得了富有競爭力的LNG供應。」

PGNiG管理委員會主管貿易的副主席Maciej Woźniak補充說：「從2022年和2023年開始，我們每年總共將從Venture Global LNG（位於路易斯安那州的）出口設施獲得350萬噸的液化天然氣，在進行再氣化之後，這相當於每年獲得約47.3億立方米的天然氣。美國液化天然氣現在變得更具有競爭力，歐洲進口量連續幾個季度提升確認了這一點。」

Venture Global LNG的兩位聯席行政總裁Mike Sabel和Bob Pender共同表示：「我們很高興能夠擴大我們目前與波蘭及PGNiG的策略合作夥伴關係，而PGNiG是歐洲最為重要的一個國際石油天然氣集團。卡爾克蘇通道項目已經開工建設，並正在按計劃推進，此時簽署這份協議進一步表明我們能夠從我們的普拉克明項目為我們的國際合作夥伴提供低成本的液化天然氣。普拉克明LNG項目利用與卡爾克蘇通道相同的高效與可靠流程系統，而該系統由通用電氣(GE)下屬的貝克休斯集團（簡稱『BHGE』）來提供。」Mike Sabel和Bob Pender進一步補充說：「我們也很高興我們項目的蒸汽渦輪機以及這些渦輪機的發電機將在波蘭製造，波蘭可是一個全球卓越製造中心。」

美國聯邦能源管理委員會(FERC)近期（5月3日）針對普拉克明LNG設施以及相關的Gator Express管道，發佈了最終的環境影響報告書(Final Environmental Impact Statement)。

與Venture Global LNG項目達成的合約將在20年裡以船上交貨(FOB)方式完成。這意味著，從在液化設施中載入的那一刻起，買家（在這個案例中是PGNiG）在船上開始控制所接收的液化天然氣，包括決定所收貨物的目的地。

PGNiG簡介

波蘭國家石油天然氣公司(PGNiG)是波蘭天然氣市場的領導者。該公司在華沙證券交易所上市，核心業務包括天然氣與原油的勘探和生產，其重要子公司從事氣體與液體燃料的進口、儲存、銷售和經銷，以及熱能和電力生產。PGNiG持有約30家公司的股份，包括致力於提供專業地球物理數據、鑽井和維護服務的實體公司。PGNiG還在挪威大陸架和巴基斯坦擁有勘探與生產許可證。挪威的石油勘探和生產活動由PGNiG Upstream Norway公司負責開展。總部位於慕尼黑的 PGNiG Supply & Trading在西歐從事天然氣交易，並在倫敦營運一家液化天然氣交易辦事處。詳情請參見：www.pgnig.pl。

Venture Global LNG簡介

Venture Global LNG利用資源豐富的北美天然氣盆地，成為長期的低成本液化天然氣供應商。Venture Global LNG的天然氣液化流程系統將採用由BHGE（通用電氣(GE)下屬的貝克休斯集團）供應的極其高效穩定的產品套裝。Venture Global LNG已經開始修建年產量達1000萬噸的Venture Global卡爾克蘇通道終端設施（位於卡爾克蘇航道和墨西哥灣相交處），並且正在開發年產量為2000萬噸的Venture Global普拉克明LNG終端設施（位於新奧爾良以南30英里的密西西比河上），以及年產量達2000萬噸的Venture Global德爾塔LNG終端設施（也是位於新奧爾良以南的密西西比河上）。到目前為止，Venture Global已經籌集了約22億美元的資金用於支持其項目的發展。查詢詳情，請瀏覽：www.venturegloballng.com。