香港科技園參與金融科技周2023 30間園區公司參與超過100場配對 現場展示創新方案 吸引2100人次參觀

香港科技園公司（HKSTP）配合今年金融科技周主題「金融科技新定義」，繼續透過商業配對等，積極推動商業及數據協作，展現香港金融科技不斷推動創新，以及在市場應用的強大實力。

30間園區公司在11 月 2 日至 3 日的展覽上，與銀行、金融服務及保險業企業進行了超過100場商業配對，大部份公司更在展館中設置攤位，向商業機構、投資者等，展示橫跨人工智能、數碼資產、Web3、環境、社會和企業管治（ESG）以及金融監管科技的創新科技方案，吸引了超過2100人次參觀！

究竟金融科技周上的展示和商業配對機會，如何幫助創科公司發展？科技園公司又如何一直支援創科公司的發展，推動金融科技向前邁進？

加入情緒判斷的金融科技初創One Financial Technology

科技公司One Financial Technology (ONEFi)，現正參與科技園公司的創科培育計劃。

據ONEFi的創辦人及行政總裁劉柏政(Allen)介紹，ONEFi聯繫全球超過2800間銀行的平台，利用開放銀行（Open Banking），整合客戶海內外不同金融帳戶，包括銀行、信用卡等，方便管理。

Allen補充，他們的平台還有一個「理財產品市場」（Market Place），讓客戶在環球市場進行不同投資，當中包括基金和融資。平台也利用了「人工智能」（A.I.)，來幫助金融機構進行KYC（Know Your Customer) ，即「了解你的客戶」的步驟。Allen特別指出，他們利用情緒智能，從客戶社交媒體取得情緒資訊，分析其財務狀態和評價。

Allen指其平台現時有超過2萬個高淨值人士（HNWI）及中產階級客戶，已連接資產達80億美金，同時擁有四大專利，包括投資（Investing）、報稅（Taxation）、信用評級（ Credit Scoring）以及情緒智能（Sentimental AI） 。

談到金融科技周，Allen指科技周匯聚了銀行、Web3、NFT等不同領域的公司，提供更多交流機會，推動金融各界的認識，以至發展合作。

談到科技園公司，Allen指ONEFi加入了科技園公司創科培育計劃兩年，正值「孵化期」，在科技園公司的支持下，ONEFi在深圳也開設了公司，在日本亦建立了另一間公司。Allen表示，ONEFi未來有計劃將業務發展至澳洲。

專攻金融的智能翻譯公司DeepTranslate

參展商中，科技翻譯公司譯谷（DeepTranslate），今年已是第三年參加金融科技周展覽，首席執行官洪振東(Colin)受訪時表示，科技園公司為他們與商業機構建立聯繫，幫助他找到所需的客戶。

談到作為一間智能金融翻譯公司，如何突圍而出？Colin認為智能翻譯是「百貨應百客」，如果是一般要理解文意，使用Google翻譯是沒有問題的。然而，如果用在金融翻譯這種每字都要準確的範疇上，要用到他們的翻譯技術才可以滿足到這種需求。

Colin指出，DeepTranslate成立已有五年，是本地較早使用人工智能深度學習（Deep Learning）的公司。根據國際機器翻譯標準BLEU Score（bilingual evaluation understudy Score）的「深度學習」準則，DeepTranslate的金融翻譯水平，比起Google翻譯的分數高出一倍。Colin又以ChatGPT的GenAI為例，其翻譯只達30%的水平，比Google更低，而DeepTranslate技術可以達至80%。

談到香港作為國際金融中心，每年都有很多大企業前來上市，因此坊間有很多金融翻譯機構，以團隊翻譯上市文件、年報等，長遠是否可被智能翻譯取代？Colin並不認同。

Colin指出，智能翻譯有很多優點，例如機器不會發脾氣、不會請假辭職、不會有計算錯誤。而在文件資料的保密上，智能機器也較優勝。但這並不代表機器可以完全取代人，因為譯文也可能包括意譯，目前，機器只可以做到7至8成。他認為最終機器與人翻譯應並駕而行，人工潤飾仍不可或缺。

DeepTranslate與科技園公司甚有淵源，當初參加了創科培育計劃，如今度過了「孵化期」，而已經進入了「加速期」（Acceleration）。Colin指出，科技園公司除了會提供場地、會議室及各種其他資源之外，更加會為公司找客源，找客戶對接。

他舉例，金融科技周來到第二天，科技園公司已為各間公司舉辦了超過100場的對接，對企業發展的助力非常之大。

為企業提供綠色解決方案的Innoblock Technology

作為一間綠色軟件方案開發商，Innoblock Technology（Innoblock）今年已是第三年參展。公司聯合創辦人黃沛筠(Rowena)受訪時稱，Innoblock主力發展的綠色平台「TT Green」，可以幫助客戶計算碳排放，利用合作伙件亞馬遜的AWS技術，綜合400多個地區的「碳排」資料，然後幫助客戶製作符合國際標準的「永續報告書」（ESG Report），報告書亦符合港交所相關的指引。

Rowena表示，Innoblock又可以協助客戶取得「碳信用」（Carbon Credit），包括自願減排（voluntary emissions reduction，VER）以及「買碳」，即補償國際上某個項目的排放項目，以達至碳中和的目標。

Rowena又指，公司也會利用AI去分析數據，以確定某客戶伙伴是否達至「永續」（ESG）的標準，以至可以為公司預測減排計劃是否可以達至預期的標準，並根據數據作出減排指引。

除了人工智能，Rowena指Innoblock也有使用「區塊鏈」（Blockchain）技術，TT Green數據運用的「區塊鏈」是數據自動化的Open API平台，能夠與其他智能方案交換數據。例如當客戶要拿水費、電費數據，技術可以自動連接水錶、電錶取得資料。

Innoblock三年前加入科技園公司，目前已經從創科培育計劃畢業，公司將會繼續落戶科學園，並計劃參加下一階段的企業加速計劃。Rowena大讚科技園公司不單會為他們聯絡客戶，更加會協助找尋潛在客戶。

Rowena表示，他們的目前主要市場在大中華區，未來計劃將業務發展至柬埔寨，以至一帶一路沿路國家。

除了為園區公司安排金融科技周等的展示機會，科技園公司亦積極以工作坊、比賽等形式，為園區公司提供融資機會。來年的「電梯募投比賽 2024」便是其中一個例子。今屆賽事將於四個國際城市進行，所有參賽者均有機會競逐高達 500 萬美元的香港科技園創投基金。

大會亦會向優勝隊伍頒發合共 24 萬美元的現金獎，並提供商業配對及融資機會，協助初創企業善用香港作為跳板，進軍中國內地，亞洲以至其他海外市場。