優質商業報道提供商咏竹坊 宣布推出繁體中文版網站

咏竹坊宣布推出繁體中文版網站，面向中國香港及台灣地區市場，滿足更多中概股、中國香港公司及投資者的優質商業分析報道需要。

香港2022年2月14日 /美通社/ -- 專注爲美國和香港地區上市的中國企業提供優質商業報道的咏竹坊（Bamboo Works），自去年7月成立後，一直透過英文及簡體中文網站，以高質量的商業分析報道，幫助投資者了解具發展潛質的中國企業，向世界講好「中國故事」。為把握資本市場的最新趨勢、並滿足使用繁體中文華人地區投資者的需要，咏竹坊宣布推出繁體中文版網頁。

咏竹坊團隊準備的《中國新能源股成為2021年焦點——詠竹坊特別報告》，統計了本網站內容使用者在thebambooworks.com和Dow Jones Factiva的訪問位置，其中美國佔據了1/4的中概股投資者數量，為各地區中比例最高；但更值得留意的，是中國香港亦佔據19%的相關讀者數量，比中國內地的16%高出3個百分點，反映這個有大量中外資金盤據的國際金融中心，對中概股的關注程度相當高，亦渴求相關公司的優質報道。

原路透社資深記者、曾擔任《財新國際》主編的咏竹坊聯合創始人陽歌（Doug Young）表示：「近年不少中概股從美國退市，特別是涉及大數據的科網公司；同時，百度集團(9888.HK；BIDU.US)、嗶哩嗶哩（9626.HK；BILI.US）、微博（9898.HK；WB.US）均選擇到港股市場尋求第二上市。可以預計，港股市場未來將會更趨熱鬧，吸引更多中概股進駐，加上不少優質中國香港公司亦具投資潛力，值得讓投資者了解更多。咏竹坊此時推出繁體版網頁，能及時迎合港股市場的廣大投資者需要。」

咏竹坊的服務一直以內容爲核心，涵蓋文字、視頻及其他形態，包括傳統的新聞分析及深度專題報道，亦加入了內容簡短精煉的新聞快訊，配合初步深入分析，協助讀者短時間內掌握企業的最新舉動及其背後意義。

咏竹坊去年11月起推出「股事智庫」欄目，邀請來自投資者關係、公共關係、金融服務、公司治理與其他相關界別的高管及專家，與讀者分享各專業領域的最新趨勢及觀點，協助讀者開闊眼界，並掌握行業消息。上述中英文雙語內容除了於自有網站 thebambooworks.com及中、外社交媒體平台分發外，咏竹坊亦在諸多迅速崛起的第三方新聞平台建立自己的頻道，包括美國頂級投資者社區Seeking Alpha、專業財經新聞網站Benzinga、深受中國內地投資者歡迎的今日頭條、富途股票交易平台等等。加入繁體內容後，咏竹坊的這些優質內容將觸達更多的全球投資者，更好地講好「中國股事」。

咏竹坊的創始人團隊合計擁有超過100年的全球財經和資本市場經驗，他們曾在《華爾街日報》、路透社、阿里巴巴、偉達公關、摩根大通等機構長期擔任重要職位。來自於媒體和企業公關這兩個維度的經驗結合，加上對全球資本市場的全面理解，讓咏竹坊能繼續爲中國企業生産出真正打動投資者的故事。

咏竹坊的內容創作由其編輯團隊以及來自《華爾街日報》、路透社、彭博、《紐約時報》的資深記者團隊共同完成，以確保能够爲中國企業塑造準確的形象、創作有吸引力的故事。 

陽歌表示：「開設繁體版網站後，我們的作者、分析師和翻譯團隊，將一如既往為中國和香港公司提供高素質的深度報道，並期待能將這些報道帶給更多華人投資者，讓他們瞭解這些企業背後潛藏的投資潜力。」