【波音空難】特朗普Twitter不點名轟波音：現在的飛機太複雜！

波音737 Max客機頻頻出事，導致波音公司（美股代號：BA）股價大跌，「網絡紅人」特朗普當然不會放過機會，就客機的安全問題在Twitter評論一番。路透社引述兩位消息人士稱，特朗普在3月12日就埃塞俄比亞航空公司的波音737 Max客機空難與波音公司CEO通電話，後者向特朗普保證737 Max客機的安全性。

Airplanes are becoming far too complex to fly. Pilots are no longer needed, but rather computer scientists from MIT. I see it all the time in many products. Always seeking to go one unnecessary step further, when often old and simpler is far better. Split second decisions are....

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年3月12日

特朗普在推文中沒有提及波音，他表示：「飛機現在變得越來越複雜了。飛行員都不需要了，只需要MIT（麻省理工學院）的電腦科學家。我看過很多型號的飛機，都是這樣。總是尋求不必要的更進一步，而老的和簡單的往往更好。」

....needed, and the complexity creates danger. All of this for great cost yet very little gain. I don’t know about you, but I don’t want Albert Einstein to be my pilot. I want great flying professionals that are allowed to easily and quickly take control of a plane!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年3月12日

「有時需要爭分奪秒做出決定，這時復雜性就造成了危險……我不知道你們怎麼想，但我可不想讓愛因斯坦來當我的飛行員。我想要的是偉大的專業飛行員，可以輕鬆和迅速地控制飛機！」

Photo from Licensing

特朗普是一名航空愛好者，在成為總統之前，他乘坐自己的私人飛機，並且在1989年至1992年間擁有一家自己的航空公司，名為「特朗普快線」（Trump Shuttle）。

資料來源：綜合報導
Text by BusinessFocus Editorial