【員工被炒】Beijing變Begging？巴基斯坦國營電視台擺出大烏龍！

巴基斯坦新任總理伊姆蘭汗（Imran Khan）11月4日訪問中國期間於中共中央黨校演講，巴基斯坦國家電視台（PTV）轉播其演說時，卻鬧出國際大笑話，原來當時畫面螢幕左上角原本要打北京的英文「Beijing」，未料誤打成「Begging」（乞討），相關畫面出現約20秒，截圖在網絡瘋傳，事後PTV要公開道歉。

Photo from Internet

PTV本想大事化小，在被網友窮追猛打之後，才在Twitter上張貼道歉聲明，用遺憾來形容這則大烏龍，並強調會懲處失職人員。據悉，涉事的新聞部主任、技術總監、控制面板人員等已被停職。

PTV sources have confirmed that for the ‘Begging - Beijing’ dateline typographical error during PM @ImranKhanPTI speech in China, PTV’s Director News, Director Current Affairs, Director IT and 3 panel-personnel have been suspended and orders came directly from the PM pic.twitter.com/YRwJVt6Gz3

— Pakistan Media Watch (@PakPressWatch) 2018年11月5日

巴基斯坦政府近來面臨嚴峻的經濟挑戰，例如經常帳赤字擴大，雖然沙特阿拉伯上月曾表態願提供60億美元援助，但巴國官員坦言不夠，打算向國際貨幣基金組織（IMF）協商紓困，如果通過，它將成為巴基斯坦近三十年來，第13次向IMF求助。伊姆蘭汗此次親訪中國，被外界認為想討數十億美金金援，協助避開金融危機，沒想到PTV卻當上了「豬隊友」。

Photo from Sina

資料來源：綜合報導

Text by BusinessFocus Editorial