【霸氣改名】麥當勞中國改名「金拱門」，名字來自滋潤乳房？

走！放工去食「金拱門」！這或許是不久之後，全中國人民想去快餐店飽個肚會說出的話。

Photo from Licensing

中國傳媒25日報道，麥當勞(中國)有限公司已於2017年10月12日正式更名為金拱門(中國)有限公司，全國各地的麥當勞分公司也陸續改名成「金拱門」，不過尚有一些大地區如北京麥當勞食品有限公司、上海麥當勞食品有限公司未改名。

Photo from Licensing

此名的由來有兩種解釋，其一是來自麥當勞在西方國家的著名暱稱「Golden Arch」，直接翻譯成中文就是「金拱門」。第二種解釋是60年代，麥當勞聽取了一名美國心理學家Louis Cheskin建議，使用此拱門作為logo，當時Cheskin表示金拱門是一種營銷策略，可以讓顧客看到這個標誌時就會想到是一對滋養的乳房，然後他們就餓了。

Photo from Licensing

儘管麥當勞連鎖公司在新浪微博上向其粉絲保證中國的門店不會改名，但是由於名字聽起來太「土」而遭到網友們的蜂擁嘲笑：

「一聽就咬不動呀.......」
「金拱門這名字甚至比漢堡王還要接地氣，有種中華老字號的感覺。」
「以後要改口說「我們去吃金拱門吧」！」
「聽起來像是北京烤鴨店或者中藥店舖的名字。」

Photo from Sina

Photo from Sina

Photo from Sina

Photo from Sina

Photo from Sina

麥當勞表示此次改名是為了業務發展需要。該公司2017年1月9日將其中國大陸與香港的大部分業務出售給中信集團與美國投資公司凱雷資本，7月31日完成交割，目前麥當勞在中國、香港約有2,700家餐廳。

在改名事件後，有一群網友們異想天開，替各大品牌進行改具有中國味的名：

Photo from Sina

資料來源：Sixth Tone、Asia Times、China Daily

Text by BusinessFocus Editorial