Iyuno 收購土耳其工作室 Ak'la Kara，擴大全球版圖

By PR Newswire on 07 Jun 2023

PR Newswire (www.prnasia.com), a Cision company, is the premier global provider of media monitoring platforms and news distribution services that marketers, corporate communicators and investor relations professionals leverage to engage key audiences. Having pioneered the commercial news distribution industry since 1954, PR Newswire today provides end-to-end solutions to produce, distribute, target and measure text and multimedia content across traditional, digital, mobile and social channels. Combining the world's largest multi-channel content distribution and optimization network with comprehensive workflow tools and platforms, PR Newswire powers the stories of organizations around the world. PR Newswire serves tens of thousands of clients from offices in the Americas, Europe, Middle East, Africa and Asia-Pacific regions.

業務擴展至全球 35 個市場

洛杉磯2023年6月7日 /美通社/ -- Iyuno 是為娛樂行業提供媒體本地化和發行解決方案的全球供應商，該公司今日宣布收購伊斯坦堡配音工作室 Ak'la Kara International。財務細節未有披露。

Iyuno_Turkey_PR

收購完成後，Ak'la Kara International 將改名為 Iyuno Turkey。收購將會讓 Iyuno 在歐洲、中東和非洲地區進一步拓展，並為土耳其市場提供全球端對端解決方案。

Ak'la Kara International 是土耳其最知名的配音工作室之一，為來自世界各地受歡迎的電影和爆紅劇集提供語言服務，其全球客戶名單包括 Netflix、Amazon Prime Video、Discovery 和 Riot Games。

Iyuno 行政總裁 David Lee 表示：「我們很高興宣布收購土耳其領先的語言服務供應商 Ak'la Kara International。由於消費者對內容的需求空前高漲，市場極需單一供應鏈供應商來實現全球眾多內容製作商的發行策略。透過這次收購，Iyuno 將繼續拓展我們的業務版圖，並擴大我們的全球業務範圍，以滿足客戶對語言服務的需求。」

這次收購是 Iyuno 策略的一部分，該策略集中在全球拓展、加強創意服務，以及投資技術，為客戶提供完整且全面的產品。Iyuno 最近進軍土耳其市場，代表著 Iyuno 已打入第 35 個市場。

###

AK'LA KARA INTERNATIONAL 簡介

Ak'la Kara International (aklakara.tv) 由 Savaş Özdural 和 Kerem Kobanbay 共同創立。公司位於伊斯坦堡，是土耳其最知名的配音工作室之一。自成立以來，Ak'la Kara 一直是業界大型的當地和海外內容供應商、發行商、電視頻道、數碼平台、遊戲公司和廣告公司首選的合作夥伴。透過提供的本地化服務，該公司以優秀的翻譯人員、藝人和技術人員，製作高質素的項目。

IYUNO 簡介

Iyuno (iyuno.com) 媒體及娛樂行業具領導地位的本地化服務供應商。作為全球多個知名的娛樂工作室、串流平台及創作者信賴的全球合作夥伴，該公司以超過 100 種語言，為各類型內容發行平台提供多項端到端本地化服務，包括配音、字幕、存取服務、媒體管理、轉換及發行服務等。公司 75 年的豐富底蘊在營運專業知識、規模、能力和服務範圍方面無可比擬。憑藉優秀的創意和技術人才、先進的設施和次世代技術，現時公司擁有全球版圖，於 35 個國家設有 67 個辦事處。公司的規模及以客為本的做法，專注於其連繫內容與連結人們的使命。如需更多資料，請在社交平台上關注 @IyunoHQ 和 #WeAreIyuno。