香港中小企「疫後出發」論壇 2021　雲集八位本地知名品牌企業家　分享「疫」流而上成功之道　中小企急症室提供策略性建議解決中小企痛點　助企業渡過難關發掘新機遇

疫情持續，中小企及初創公司正面對難以想像的難關。有見各行業都受疫情重挫，一直積極為初創公司及中小企提供法律及投資諮詢服務的翟氏有限法律責任合夥律師行，聯同協辨單位香港經濟師學會，於11月10日舉辦香港中小企「疫後出發」論壇2021。大會於上午及下午時段分別舉辦「中小企急症室」及「『疫後出發』論壇」，透過提供長達一小時的企業顧問服務，及邀請e-banner 創辦人陳剛雄先生、Q Pets 創辦人葉煜明先生、壹品⾖品 創辦⼈羅孟慶先生等八位重量級成功企業家分享經營之道及提供策略性的建議，幫助推動本地中小企疫情後重新出發及尋找出路，從激烈競爭中突圍而出。

主辦人翟文禮律師為記者招待會致辭時表示：「很榮幸邀請各位行業精英與多個中小企業分享『抗疫心得』。近年看到很多年輕人都抱懷創業夢，誤以為創業只是單單申請一張商業登記證，但事實上需要很多資源和各方面的協助。」

對於中小企及初創公司於疫情下面對困境，活動協辦方香港經濟師學會項目委員會代表郭浩宏先生致辭時亦表示該會會全力幫助中小企業家從疫情期間遇到的困難，如資金運作、重點培育人才等。

中小企急症室醫生團隊提供策略性指引 三大「抗疫要素」治療企業疫情下痛點

為了幫助中小企解決各種疑難雜症，翟氏有限法律責任合夥律師行邀來多位顧問醫生於活動早上時段為九位中小企業家提供長達一小時的「中小企急性室」服務，並提供一系列度身訂造的適切「治療方案」，為中小企提供方向及策略性指引。

由12位資深企業家和專業顧問組成的團隊涵蓋各個領域，包括財務、法律、會計、人力資源、市場營銷、數碼營銷、公共關係、業務拓展及資訊科技等。

記者招待會上，一眾企業顧問醫生即場分享案主的狀態及經歷，剖析各中小企在疫情下共同面對的痛點。翟律師從九個個案中歸納出三大「抗疫要素」：解決資源短缺、增強人脈網絡、及建立「新舊共融」時代等，認為各企業家應培養多角度思維，藉著寛闊視野，帶領公司走更遠的路。

「疫後出發」論壇雲集八位精英企業家 分享疫市營商策略

為推動本地中小企疫情後重新出發，大會邀請e-banner 創辦人陳剛雄先生、Q Pets 創辦人葉煜明先生、思學社 創辦人麥梓峰先生、壹品豆品 創辦⼈羅孟慶先生、窗簾城 行政總裁歐青俞女士、Tin Design 創辦⼈田文懷女士、WF JEWELLERY 創辦⼈陳樂榣女士及WEBBER 執行董事潘振僑先生，八位重量級成功企業家與參加者交流企業經營心得，分享疫市營商策略、數碼轉型之路及成果，幫助初創中小企渡過難關發掘新機遇。

向來打開「逆境波」的e-banner 創辦人陳剛雄先生認為無論在任何情況下，應以客戶角度出發，全面了解他們的需要。另外於本港各地區設置分店，讓中小企業隨時隨地使用到他們的服務，建立獨一無二的品牌形象，成為印刷市場上的「唯一」的致勝之處。

壹品豆品 創辦⼈羅孟慶先生分享時表示：「疫情期間遇著餐廳營運變化，公司成功轉營，特別於超級市場等零售店投放更多資源，同時著重訓練團隊，與員工共渡難關。」

數碼轉型方面，WF JEWELLERY 創辦⼈陳樂榣女士認為抱著靈活變通的心態對生意非常有幫助。疫情期間乘著網上購物潮流，公司亦成功轉型直播模式，每星期3次舉辦視頻直播購物，透過直播視頻向客戶介紹店內商品，增加互動性，提升購物意慾。

培育人材方面，Q Pets 創辦人葉煜明先生表示：「藉著『沙士』寶貴的一課，團隊早已洞悉先機，看準時機開拓內地市場及重點培育當地人材，故即使在疫情下封關期間，公司業務上亦沒有受到太大影響。」

關於翟氏有限法律責任合夥律師行

創辦人翟文禮律師於2005年成立翟氏有限法律責任合夥律師行，其組成的專業律師團隊擅長為香港各行各業的中小企業提供一站式專業法律諮詢服務，包括協助初創企業獲得投資者，協助處理多種不同類型的商務合約及協議書，提供商業法律事務糾紛及調解服務等，透過為中小企業處理各種繁瑣法律事務，建立長遠互信關係，成為中小企創業路上的可靠夥伴。

Text : BusinessFocus Editorial

Photos : BusinessFocus Editorial