【歷久不衰】翻拍經典動畫成吸金神器，迪士尼憑「食老本」九年進帳達546億港元

迪士尼近來積極開拓影視業務，除了建設自家平台外，更不斷續拍多套經典電影，就連《獅子王》、《阿拉丁》深入民心的動畫都改編成「擬真」電影，雖然外界對此各有好壞評價，但是從2010年起，迪士尼憑改編自家動畫，為票房收入進帳至少70億美元（約546億港元）。

Photo from disneyland

《CNBC》上周報道，迪士尼從2010年起就已經把《愛麗絲夢遊仙境》、《仙履奇緣》、《美女與野獸》、《小飛象》、《黑魔女：沉睡魔咒》等不過十套經典動畫，加上《獅子王》截至上映首周，這些作品票房估計已至少有70億美元。

Photo from disneyland

雖然外界對於最近上映《阿拉丁》、《獅子王》的各有好壞評價，不過前者票房於1個月內突破10億美元，而後者亦將在一個月時間內有同樣的成績。據報道統計，翻拍作品票房其實遠遠比原來的動畫電影還要好：

如像1991年上映的《美女與野獸》票房為4.24億美元，不過到了2017年真人電影推出後，其票房高達12億美元，而1992年上映的《阿拉丁》票房為5億美元，到了本年推出真人電影後，票房高達9.8億美元。

Photo from disneyland

報道認為，這些動畫電影本身很受歡迎，而改編成真人電影能大大吸引1990年代後的觀眾，故迪士尼選擇翻拍，不但為吸引新的年輕觀眾，也能大舉打進當年舊動畫作品未上映的中國市場。

Text by BusinessFocus Editorial