Elon Musk秘密大計續集終於公開！未來可靠座駕為自己自動賺錢？

By cherry.liu on 21 Jul 2016

上星期初Elon Musk雄心勃勃地公開宣佈將會公佈未來十年的秘密計劃，是為十年寫下的Tesla大計的續集。不過，在獲得各界注意之後，Elon Musk就遲遲未有公佈大計；取而代之的是一輪Space X試射火箭的消息。不過讓大家失望一星期之後，Elon Musk就在昨天發表了他的未來大計。在他昨日於Telsa官方部落格以《Master Plan, Part Deux》為題的文章中，他指出他10年前的大計已經達到最後完成階段。這10年間Telsa成功地開發了低成本但高價值的汽車以及提供了太陽能，而今年開始就是執行第二大計的時候。

Photo from Tesla

1.建設一個每人都用得到的太陽能源屋頂

Photo from Arawhelectrical

Elon Musk提到，人類終有一日要建造一個以可再生能源驅動的經濟體系，否則文明就會隨著石油一同逝去。為了儘快建造可在再生能源為基礎的社會，Elon Musk提議建造一個人人都能負擔得起的太陽能屋頂。這個屋頂能做到一站式服務，用家只需一個電話APP就能操控這個屋頂。

Elon Musk又提到，這個屋頂構想就是當初收購Solar City的主要原因。如果Tesla和Solar City不屬於同一陣綫的話，這個太陽能屋頂就不可能出現。

We can't do this well if Tesla and SolarCity are different companies, which is why we need to combine and break down the barriers inherent to being separate companies.

如果Tesla跟Solar City是不同的公司的話，我們就不能好好地做到這件事（太陽能屋頂）。正因如此，我們必需將公司之間的隔閡一一擊破，並把它們合拼在一起。

2. 將電動車產品逐步擴張至不同車種

Photo from Tesla

Elon Musk在網誌中直接宣佈將會推出電動SUV和一款全新的電動客貨兩用車。隨著這兩款新型電動車的推出，Elon Musk預期佔據大部分的消費者市場。對Elon Musk而言，目前最重要的是加速生産的速度和容量；只有加快生産步伐才可以達致一個可持續的未來（sustainable future）。這就是Tesla力求轉型的原因 — Elon Musk想把公司核心放在設計一個可以自行生産機器的機器，這也就是把工廠轉化為一部機器。

另外，Tesla也將會開發一種可盛載大量乘客的公共交通工具。這尚在早期研發階段，但預料2017年就可以公儲於世。Elon Musk又指出，如果這樣發展下去的話，這會減少人類對於巴士的依賴性，而巴士司機也將會轉型為管理電動車隊的角色。由於乘客都集中在一架大的公共交通工具，交通擠塞也相信會因而大幅減少。

What really matters to accelerate a sustainable future is being able to scale up production volume as quickly as possible.

對於加速發展可持續未來來説，最重要的是能夠儘早擴大生産容量和速度。

3. 研發比説明書可靠10倍的自動駕駛學習能力

Photo from Tesla

Elon Musk指出，隨著旗下技術發展的成熟，所有Tesla的車輛將會具備自我駕駛的能力和在機件失常下運作的能力（fail-operational capability)。這也意味著即使將來的車輛軟件系統不能正常運作，用家的車也可以正常地自我駕駛。Elon Musk又強調，如果要做到這樣的地步，Tesla將會花更多的時間去開發軟件。他又補充指，即使軟件完成開發，要取得政府的認可也是一大挑戰。

Even once the software is highly refined and far better than the average human driver, there will still be a significant time gap, varying widely by jurisdiction, before true self-driving is approved by regulators.

即使軟件開發成功並比人類駕駛者優秀，距離被政府認可依然需要一段長時間。

Elon Musk更強調，現時的自動駕駛技術只是整個藍圖中的BETA階段，而把這技術認清為BETA是很重要的。他深信，這個技術會一直進步，而把它稱爲BETA會令公司不會自滿；簡單來説，Tesla不能為現在的技術和成果而自滿，現階段的成果極其量只是一個BETA而已。當Telsa的自動駕駛技術能比現時美國一般車輛安全十倍的時候，才能撕去BETA的標簽。

4. 讓汽車在你不駕駛時為你賺錢

Photo from Tesla

這個可算是未來藍圖中最有趣的一部分了。Elon Musk指出，未來將會開設Tesla共享車隊計劃，當駕駛者一段長時間不能開心愛的座駕候，就可以透過手機APP把愛車加入Tesla共享車隊，借予他人使用。這將大大減低成爲車主的成本之餘，原車主更能從中獲取租金，為自己帶來額外的一點收入。

Elon Musk又指出，由於大部分人每天只用5至10%的時間開車，所以這個計劃將會把自動汽車變得更有經濟效益。

Since most cars are only in use by their owner for 5% to 10% of the day, the fundamental economic utility of a true self-driving car is likely to be several times that of a car which is not.

因爲大部分開車時間都只佔每日的5至10%，所以一部自動駕駛汽車的結構性經濟效益將比一般汽車高出數倍。