如何關顧照顧者？NCCN 推出照顧患癌親友的必備指南

By PR Newswire on 27 Oct 2026

PR Newswire (www.prnasia.com), a Cision company, is the premier global provider of media monitoring platforms and news distribution services that marketers, corporate communicators and investor relations professionals leverage to engage key audiences. Having pioneered the commercial news distribution industry since 1954, PR Newswire today provides end-to-end solutions to produce, distribute, target and measure text and multimedia content across traditional, digital, mobile and social channels. Combining the world's largest multi-channel content distribution and optimization network with comprehensive workflow tools and platforms, PR Newswire powers the stories of organizations around the world. PR Newswire serves tens of thousands of clients from offices in the Americas, Europe, Middle East, Africa and Asia-Pacific regions.

全新免費指南提供淺白實用的資訊，助您在照顧癌症患者的同時，也照顧好自己。

賓夕法尼亞州普利茅斯米廷2026年10月27日 /美通社/ -- National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) 今日推出首本專門講解如何支援患癌親友的 NCCN Guidelines for Patients^®。NCCN 由美國頂尖癌症中心組成，其制定的指南獲世界各地患者及醫護人員採用，協助改善治療成效。全新《NCCN 患者指南：照顧癌症患者》以淺白易懂的方式，說明如何應對困難處境，並提供照顧者迫切需要的支援。

《NCCN 患者指南：照顧癌症患者》現已於 NCCN.org/patients 及「NCCN 癌症患者指南」應用程式免費提供。
《NCCN 患者指南：照顧癌症患者》現已於 NCCN.org/patients 及「NCCN 癌症患者指南」應用程式免費提供。

這本新指南為所有需要支援親友的人士提供實用指引。這類人士約佔美國人口的四分之一，而在世界其他地區，相關比例甚至更高。指南就以下事項提供具體建議：

情緒支援
財務事宜
家務
法律事宜
醫療管理，包括協助作出決定、給藥及其他護理工作

在美國國家綜合癌症網絡基金會（NCCNF）的資助下，《NCCN 患者指南：照顧癌症患者》可於 NCCN.org/patients 或「NCCN 癌症患者指南」應用程式免費閱覽。歡迎瀏覽 NCCNFoundation.org，協助改善人們接受癌症醫療服務的體驗。

「當我確診乳癌時，臨床及研究工作的背景促使我尋找可信、以實證為本的資訊。NCCN Guidelines for Patients 讓我能夠理解相關實證、提出更有針對性的問題，並切實參與自身治療及護理的決策。」靠的基於證據的信息。」NCCN 基金會董事會成員 Heather Kopecky（PhD、MBA、PCC）表示。「我曾以護士、患者，以及患癌親友身邊人的身份面對癌症。在每個角色中，我都深深體會到，清晰可靠的資訊能帶來多大的力量。知識未能消除恐懼，卻讓我能夠了解自己的選擇，並在治療及護理過程中表達意見。」

這本新患者指南指出，至少 70% 的照顧者同時需要兼顧工作及其他責任，而 60% 並非與照顧對象同住。書中多處設有「照顧者專欄」，重點介紹自我照顧的重要建議，亦設有專章，全面關注照顧者自身的身心健康。

「當親友確診癌症，大多數人自然都希望盡己所能陪伴和支援他們。但不久後，很多人便會發現，要應對的並不只有癌症。他們還需要兼顧生活中的種種事情。」俄亥俄州立大學綜合癌症中心——James 癌症醫院及 Solove 研究所的心理學博士 Anthea A. Gray 解釋道。「當人感到恐懼、前路不明，或開始覺得一切難以承受時，可靠而容易查閱的資訊便格外重要。這正是 NCCN Guidelines for Patients 等資源能發揮作用的原因。它們將可信資訊匯集一處，讓照顧者更了解可能面對的情況，在掌握充分資訊下作出決定，並更有信心地支援親友。」

《NCCN 患者指南：照顧癌症患者》全面介紹癌症的基本知識，以及治療期間可能出現的情況。指南亦解釋複雜的醫學術語及概念，並建議可向醫生提出的問題。網上版本附有實用網站、機構及流動應用程式的連結。

NCCNF 執行董事 Patrick Delaney 指出：「我們製作這份資源，是因為深明照顧夥伴同樣需要以實證為本的資訊，指引自身的照顧歷程。這亦延續並拓展了我們一直以來資助編製相關書籍的工作，而這些書籍均以供臨床醫護人員使用的 NCCN Guidelines 為基礎。」「每天都有更多人確診癌症，亦有更多親友開始擔當支援角色，當中不少人是首次承擔這份責任。我們希望透過提供免費、專為照顧者而設的資源，回應這項日益增加的需要。」

這本指南是逾 75 本不同主題患者指南中的最新一本。該系列涵蓋幾乎所有癌症類型，以及預防、篩查和支援性護理。每本指南至少每年更新一次，以緊貼相關領域的迅速發展。所有指南均提供英文版本，不少已譯成西班牙文，部分亦備有其他語言版本。

NCCN Guidelines for Patients 每年均獲頒多個獎項，包括近期獲得的多項「全國健康資訊獎」、「年度傳訊優異獎」，以及淺白語言中心頒發的「清晰表達獎」（ClearMark Award）等，肯定這些指南獲獨立醫療專家認可的高質素、淺白易懂、以患者為本及可信可靠等特點。

NCCN 亦為患者及照顧者提供涵蓋不同主題的免費網上研討會。詳情請瀏覽 NCCN.org/patients。

即將舉行：NCCN 將於 2026 年 12 月 3 日舉辦患者倡議峰會，主題為「推動美國以家庭為本的癌症醫療服務」。講者將探討照顧者教育及培訓、政府支援與援助，以及其他支援患者及親友的措施。了解詳情及報名，請瀏覽 NCCN.org/summits。

明年預告：NCCN 全球政策團隊將於 2027 年 11 月舉辦網上研討會，探討如何加強全球癌症照顧者的支援體系。如欲了解這項活動及其他改善全球癌症醫療服務的工作，請瀏覽 NCCN.org/global-policy。

關於 National Comprehensive Cancer Network
The National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) 是由頂尖癌症中心組成的非牟利聯盟，致力推動患者護理、研究及教育。NCCN 致力確立並推動優質、有效、公平且易於獲取的癌症醫療及預防服務，讓所有人都能享有更美好的生活。《NCCN 腫瘤學臨床實踐指引》(NCCN Guidelines^®) 為癌症治療、預防和支援服務，提供透明、實證為本及專家共識驅動的建議。這些建議已獲公認為癌症管理的臨床指示和策略標準，也是任何醫學領域中最全面兼最常更新的臨床實踐指南。NCCN Guidelines for Patients^® 由美國國家綜合癌症網絡基金會 (NCCNF) 支持，旨在為患者及照顧者提供權威的癌症治療資訊，以提升其對疾病的認知並賦予應對能力。NCCN 也推動腫瘤學領域的持續教育、全球倡議、策略，以及研究合作與出版。如欲了解更多，請瀏覽 NCCN.org。

關於美國國家綜合癌症網絡基金會 (NCCNF)
美國國家綜合癌症網絡基金會協助世界各地的人士取得免費、備有翻譯版本且易於理解的指南，讓他們了解自己的癌症診斷及治療方案、有信心地與醫護團隊溝通，並在掌握充分資訊下作出決定。NCCNF 亦支持推動未來發展的新一代研究人員。向 NCCNF 捐款，不僅是資助癌症醫療服務的未來，更能改善人們當下接受醫療服務的體驗。如欲了解更多並協助實踐這項使命，請瀏覽 nccnfoundation.org。