雙語圖冊《芳草尋源──圖説草堆街》榮膺亞太旅遊協會金獎

集合社區力量 講好澳門故事

澳門2025年9月9日 /美通社/ -- 由金沙中國有限公司出品的雙語圖冊《芳草尋源——圖説草堆街》近日榮獲2025年度亞太旅遊協會（PATA）「最佳市場推廣項目──刊物（業界）」金獎殊榮。亞太旅遊協會金獎旨在表彰亞太地區乃至全球卓越創新的旅遊項目，備受業界認可，並獲澳門特別行政區政府旅遊局自1995年起擔任官方贊助機構，致力推動亞太區旅遊業的可持續發展。是次國際榮譽不僅是對金沙中國社區活化的認可，更印證了公司在傳承和弘揚澳門人文歷史記憶方面為社區帶來的正面影響。

由金沙中國出品的雙語圖冊《芳草尋源——圖説草堆街》8月28日於曼谷舉行的2025年度亞太旅遊協會金獎頒獎禮中，榮獲「最佳市場推廣項目──刊物（業界）」金獎殊榮。

《芳草尋源──圖說草堆街》圖冊為金沙中國片區活化項目之一，獲澳門特別行政區政府社會文化司指導及澳門文化局全力支持。項目由金沙中國全面統籌及製作，並聯動本澳文化美術界別專業人士，包括澳門美術協會、作者陳思國、插畫家盧紹儀等；編採、翻譯、拍攝、插圖、印刷、排版等工作皆由本澳專業人士擔任。本次出版匯聚澳門社區力量，冀望打造由澳門人訴說草堆街的故事，由作者走訪坊會、商戶、街坊進行深入訪談，以口述歷史記錄的形式精煉地呈現街道昔日的人物和歷史片段，乃至當中彌足珍貴的人文事蹟；期望以實體書為草堆街留下亙久不朽的印記，藉此致敬每位為昔日澳門作出奉獻的無名英雄，同時讓本澳市民及旅客藉此重新認識草堆街的古今變遷。圖冊更獲本澳學校及公共圖書館收藏，透過書中屬於澳門人的真實故事，讓下一代認識街道昔日的人文風情，為傳承社區歷史帶來啟發。

金沙中國有限公司行政副主席王英偉博士表示：「作為金沙中國草堆街活化項目的其中一環，我們出版《芳草尋源──圖説草堆街》的初心在於透過凝聚社區力量，記錄這條歷史街道的豐富人文氣息及獨特街區故事，復刻街區百年繁榮景象，重新發掘草堆街流芳後世的文化底蘊。這部由本地團隊匠心打造的精美圖冊獲亞太旅遊協會的嘉許，不但向全世界充分展現了澳門的文化和創意實力，亦印證圖冊有助將本澳歷史人文記憶推向更廣闊的社會視野。衷心感謝亞太旅遊協會及評審的認可，並感謝澳門美術協會、作者陳思國、插畫藝術家盧紹儀，以及其他合作夥伴的鼎力協作。金沙中國期望未來與澳門特區政府及社會各界持續緊密合作，共同推動更多『旅遊＋文化』的項目，展示澳門的文化底蘊與創新活力，向全世界講好澳門故事。」

公司自2023年9月起攜手澳門特區政府積極推動片區活化的工作，並於去年四月亦率先推出「草堆街創業方案大募集」，旨在支持本澳中小微企及盤活街區經濟，秉持「以大帶小」的營商理念，鼓勵本澳商界落戶草堆街，以「古街‧融舊‧立新」為主題，讓這條別具歷史及文化價值的街道重啟繁華魅力。計劃吸引合共600人參與，並收到120份合資格申請，最終嚴選出七個創業方案。其中六家商戶已悉數於草堆街正式營業，第七家商戶預計將於九月初開業，為該區注入活力，並為年輕創業者提供實現夢想的平台。

除了支持新創企業外，金沙中國的草堆街片區活化項目亦惠及街區的傳統商戶，透過與澳門美術協會攜手合作，邀請本地藝術家為多家老店的門面進行粉飾，逐步構建社區新生態；而創新的設計既突顯各家特色，亦將昔日街道歷史與城市記憶交相輝映。

《芳草尋源——圖説草堆街》電子版可透過以下連結瀏覽及下載：https://assets.sandsresortsmacao.cn/ebook/SCL/revitalization-of-rua-das-estalagens/index.html。

關於金沙中國有限公司

金沙中國有限公司（香港聯交所：1928，「金沙中國」或「公司」）是一所於開曼群島註冊成立的有限公司及在香港聯合交易所有限公司上市的公司。金沙中國是澳門最大的綜合度假村經營商，於路氹金光大道上設有澳門威尼斯人^®、澳門百利宮^®、澳門巴黎人，以及澳門倫敦人^® 等物業項目，同時擁有及經營位於澳門半島的澳門金沙酒店。公司旗下的各綜合度假村集合多樣化的娛樂消閒、商務設施及客運業務，包括大型會議及展覽場地、各式餐廳食肆、購物中心、於威尼斯人綜藝館、倫敦人綜藝館、威尼斯人劇場、巴黎人劇場、倫敦人劇場及金沙劇場舉行的世界級娛樂表演，以及來往港澳的金光飛航高速渡輪服務。公司在路氹金光大道的各物業發展項目，堅定並持續地為建設澳門成為世界旅遊休閒中心貢獻力量。金沙中國是全球度假村發展商拉斯維加斯金沙集團股份有限公司（紐約證券交易所：LVS）的附屬公司。

如欲索取更多相關資訊，請瀏覽網頁https://hk.sandschina.com/index.html。

傳媒查詢：

金沙中國有限公司 – 企業傳訊部
胡美寶                                                                       
電話：+853 8118 2268                                             
電郵：mabel.wu@sands.com.mo                

鄭文軒
電話：+853 8118 2054
電郵：jesse.chiang@sands.com.mo

金沙中國得獎雙語圖冊《芳草尋源——圖説草堆街》精煉地呈現街道昔日的人物和歷史片段，乃至當中彌足珍貴的人文事蹟；期望以實體書為草堆街留下亙久不朽的印記。