【人工智能大比拼】實測「中國版ChatGPT」文心一言與OpenAI：GPT-4o答歇後語中伏？AI化身投資者揀入手蘋果定百度？

By Ella Wan on 21 Jun 2024

Feature Reporter

蘋果公司早前宣佈將與 ChatGPT 開發商 OpenAI 合作，發展「蘋果智能（Apple Intelligence）」，引起各界討論。蘋果加入AI戰略，同時中國在AI範疇上亦發展驚人，記者今次實測「文心一言」及GPT-4o的語文應用、數理等知識，看看在各方面誰勝誰負！同場加映AI化身投資者，它們又會選擇入手蘋果還是百度？

# GPT-4o答冷知識竟中伏！估歇後語完敗文心一言

要測試人工智能當然要問難題！今次測試比較的是以電腦版本為準，從中文、英文、數學、時事各方面評評人工智能。記者挑選了4個鮮為人知的歇後語「孫權嫁妹」、「閻羅王開攤」、「山草藥」、「伏爾泰細佬」，並向兩者發問。結果發現，GPT4答歇後語時卻連連中伏。

「伏爾泰細佬」在坊間流傳意思為「伏已中」，在網絡上亦有不少相關解釋參考，不過GPT-4o在回答時，就誤指「伏爾泰細佬」意思為「細路冇理」，並提及伏爾泰是法國著名的啟蒙思想家，以講求理性和道理聞名，又錯誤解讀此歇後語，稱是用來諷刺一些人「雖然自稱懂道理，但其實言行無理，像小孩子一樣」。至於另一歇後語「閻羅王開攤」，在廣東話中意思是「搵鬼買」，即沒有人買的意思。不過GPT-4o在回答時則解釋為「鬼話連篇」，指閻羅王是傳說中的地獄之主，掌管亡魂，而開攤意指做生意，因此比喻為謊言連篇。

相反，「文心一言」在解釋上更貼更原來意思，亦有延伸解釋歇後語意思，例如提及「細佬」在廣東話中是對「弟弟」的稱呼，而伏爾泰並沒有兄弟，因此歇後語指的是被設計陷害或中了別人的圈套。「文心一言」亦補充指，這可能是個諧音或是個玩笑性質的歇後語，沒有特定的歷史或文化背景。至於在「閻羅王開攤」一詞中，「文心一言」指，如果閻羅王擺攤，那麼只有鬼會來買，因此用作形容某件事或某樣商品不受歡迎。

而其餘歇後語內容上，GPT-4o對「孫權嫁妹」及「山草藥」的解釋亦較為簡短及不準確，在中文歇後語冷知識上，未及「文心一言」的解答。

#知識量比拼：中英數時事，誰勝誰負？

而在英文詞彙方面，GPT-4o亦略勝一籌。記者向兩者發問現時新一代流行的用字「Snatched」、「Chill」、「Slay」的意思。「文心一言」在多個詞語未有給出完整意思，例如指「Snatched」為「Snatch」過去式和過去分詞，代表突然伸手拿取、抓緊時間做，有乘機獲得、奪去等意義。而GPT-4o 則回答到字詞的不同用法，如「Snatched」在俚語中，可用來形容某人時尚、吸引。

至於「Chill」一單字，文心一言解釋為寒冷、冷漠等，但GPT-4o 亦有解釋此意，並提及俚語意思為放鬆、冷靜，用來形容某人保持冷靜或不緊張的狀態。

另外，記者亦測試了兩者的詞彙量，問及「人工智能」、「科技」的英文同義詞。就「人工智能」一詞，GPT-4o則提供了5個答案；而「文心一言」就只提供了其中3個。而就「科技」一詞，GPT-4o則提供了8個答案，均與高技術、電子等概念相關，但「文心一言」提供的6個答案不但數量較少，當中更以「Development」、「Science」等較為籠統的詞語。

數學題方面，記者參考國際數學奧林匹克香港委員會的奧數題目，請AI幫手找出一組可以除以77、同時尾數為2020的最小數值數字。不過，GPT-4o給出明顯錯誤答案，答案最尾4個數字並不是2020，而「文心一言」則命中官方參考答案。

因此在今次知識量測試上，「文心一言」領先GPT-4o。

# AI化身投資者，入手蘋果或百度股票？

蘋果公司宣佈與Open AI 合作，以全新「蘋果智能（Apple Intelligence）」加強iPhone、Mac等產品的AI功能，在全球引起熱烈討論，蘋果股價更一度上漲逾7%。外界看好蘋果股價之餘，百度開發的「文心一言」及Open AI 開發的GPT 又如何評價？

記者向AI發問「如果你係一名投資者，一句講晒買蘋果或百度」，GPT-4o給出明確答案，表明撐入手蘋果。GPT-4o表示，根據目前已知的市場信息，在蘋果和百度之間會選擇蘋果，認為其全球市場地位穩固，財務狀況強健，並且擁有多元化的產品線和穩定的創新能力。

至於「文心一言」就表示，無法簡單地給出「一句講晒」的答案，認為這取決於個人投資策略、風險承受能力以及對兩公司未來發展的判斷。它評論蘋果是一間全球知名的科技公司，是相對穩健的投資選擇；又讚蘋果擁有強大的品牌影響力及獲利能力。而百度方面，「文心一言」指作為中國最大的搜尋引擎公司，百度在中國市場具有重要地位，在人工智慧、雲端運算等領域有著深入佈局。