史上首位重罪犯前總統特朗普「封口費」案34項罪名成立每項最高可關4年

By Valerie on 31 May 2024

Digital Editor

美國時間5月30日，前總統特朗普（Donald Trump）的「封口費」案一審審判由12名陪審團成員做出裁決，宣判特朗普被指控的34項偽造商業記錄重罪全部成立，讓他成為美國史上第一位被判刑事罪成的前總統，亦是首位參加美國總統競選的重罪犯。對此，美國國會眾議院議長約翰遜（Mike Johnson）評價，「今天是美國歷史上可恥的一天」。

Photo from Vanity Fair

《紐約時報》報道，紐約州檢察官指控，特朗普於2016年競選美國總統前夕，委託私人律師向藝名為丹尼爾斯（Stormy Daniels）的色情電影女演員克利福德（Stephanie Clifford）支付封口費，以免後者聲稱2006年與特朗普有染的桃色醜聞影響選情。特朗普後續再偽造商業記錄，以「律師費」名義分期返還科亨墊付款項，掩蓋其違反紐約州和聯邦選舉法規的行為。

據悉，特朗普的34項重罪指控，每項指控成立均可判處其最高4年的監禁，但他本人對相關指控均不認罪，稱針對自己的訴訟具有政治動機。一審後特朗普向媒體指出，本次裁決是一種恥辱，是腐敗的法官操縱的審判，堅稱自己無罪。

Photo from NBC News

報道稱，審理此案的法官梅爾昌（Juan Merchan）將特朗普刑期的宣判日期定在7月11日。對於判決結果，梅爾昌感謝12名陪審團團員之餘，亦鄭重聲明，沒有人可以凌駕於法律之上，「今天是沒有人能強迫你們做任何你們不想做的事情，選擇權在你們手中」。值得一提的是，共和黨將於7月15日召開全國代表大會，正式提名特朗普為總統候選人。

目前，外界主要關注的問題是：特朗普還能不能繼續競選？若當選總統可否自我赦免？會不會入獄？還有無機會上訴？對此，《華爾街見聞》報道給出了解答。

Photo from Gazette

特朗普還能不能繼續競選？能。

首先，美國憲法中並沒有任何條款禁止重罪犯競選總統，或在白宮任職。即便特朗普的罪名成立將影響選情，但定罪本身並不阻礙他繼續參加競選。

若當選總統，特朗普可否自我赦免？不完全能。

第二，如果特朗普成功當上總統，總統可以赦免聯邦罪行，甚至可以赦免自己犯下的罪行。不過，這並不適用於州級定罪，而特朗普是在紐約州法院被定罪，有權赦免其罪行的只有紐約州長。但這是民主黨領導的藍州，因此不太可能發生。

特朗普會不會入獄？可能不會。

第三，鑒於特朗普是77歲初犯，且被判的是低級別的非暴力犯罪，特朗可能會獲得緩刑。除最高刑罰的4年監禁以外，法官亦可選擇讓特朗普支付罰款，或允許他在不再犯等情況下讓他保持自由。即便真的被判入獄，特朗普亦可以申請保釋，以便在上訴期間避免羈押。如若特朗普真的當上總統，為免職務受擾，他幾乎肯定會在任期間免予羈押。

特朗普還有無機會上訴？肯定有，一定會。

至於可否上訴，答案是肯定的。有媒體報道稱，刑事辯護律師認為特朗普有幾項可能推翻定罪的論點，但並不保證成功。而特朗普也可能辯稱自己在州法院被不當起訴，或反指檢方指控太模糊，或指控法官梅爾昌對案件沒有管轄權。如果特朗普提出上訴，至少需要花費一年時間，過程或將涉及最高州法院或美國最高法院。而若特朗普成功說服上訴法院推翻判決，則需要花費更多時間。總結來説，特朗普的封口費案可能需要數年時間才能結案，即大選之後，而此案與他競選總統或當選總統並無實際衝突。