習拜會耗時逾2小時結束習近平：「想改變對方是不切實際的地球容得下中美兩大國」

By Valerie on 16 Nov 2023

Digital Editor

美國西岸時間15日，中國國家主席習近平與美國總統拜登在三藩市費羅麗莊園會晤，進行了長達2小時15分的中美元首峰會閉門會談。習近平表示，「大國競爭不是這個時代的底色，想改變對方是不切實際的，這個地球容得下中美兩國」，堅信中美關係前景光明。

Photo from 路透社

《新華社》報道稱，習近平與拜登就事關中美關係的「戰略性、全局性、方向性問題」及「事關世界和平和發展的重大問題」，「坦誠深入地」交換了意見。拜登開場時聲明，自己過去與習近平的會面均是「坦率、直接和有益的」，稱兩國應負責任管理競爭，美方希望朝此方向努力。

習近平則回應指出，50年來，中美關係從來不是一帆風順，總會有這樣那樣的問題，總是在曲折中向前發展。「這麼兩個大國，不打交道是不行的，想改變對方亦是不切實際，衝突的後果誰都無法承受。」作為世界上最重要的雙邊關係，中美關係要放在世界百年變局加速演進這個大背景下來思考和謀劃，為兩國人民帶來福祉，為人類進步展現擔當。

Photo from 聯合報

習近平說：「我還是那個看法，大國競爭不是這個時代的底色，解決不了中美兩國和世界面臨的問題。」他續稱，「這個地球容得下中美兩國，我們各自的成功是彼此的機遇」。中美兩國歷史文化、社會制度、發展道路不同，這是客觀現實。但是只要雙方堅持相互尊重、和平共處、合作共贏，完全可以超越分歧，找到兩個大國正確相處之道。最後習近平表示，他堅信中美關係的前景是光明的。

Photo from ABC News

報道稱，拜習二人認可雙方要在有共同利益的領域開展合作，負責任地管控雙邊關係中的競爭因素，並歡迎雙方團隊繼續就此討論。拜登認為，「最重要的是你我清楚了解彼此，沒有誤解或是溝通不順暢的狀況。」，強調面對面討論是無可取代的，坦誠的交流是雙方、也是世界的期望，領導人有責任為其人民共同努力，不局限於氣候變遷、打擊毒品販運和人工智能等議題。

I’ve just concluded a day of meetings with President Xi, and I believe they were some of the most constructive and productive discussions we’ve had.

We built on groundwork laid over the past several months of diplomacy between our countries and made important progress. pic.twitter.com/0RT1q0FZHr

— President Biden (@POTUS) November 16, 2023