【亨特出書】亨特出書暗批特朗普子女靠姓氏獲利 直言離開父親庇護 難在家族企業外立足

美國總統拜登（Joe Biden）次子亨特（Hunter Biden）於周二（6日）出版新書《美好事物》（Beautiful Things），書中的内容再度燃起他與美國前總統特朗普（Donald Trump）子女間的不和。亨特不僅暗寸特朗普的子女靠著家族姓氏「獲利」，更稱特對方靠父幹才有成就，若離開父親的庇護，根本無法憑著個人實力在其餘企業立足。

亨特在書中指出，他承認自己的姓氏的確是一份「令人垂涎的證書」，但他表示自己絕非靠父幹才有成就，更稱「我也曾為父親以外的人工作過，高低起伏全憑自己。」不過，他此前亦曾在受訪時坦誠，他的姓氏「拜登」對 曾經任職的烏克蘭能源公司Burisma 來說猶如黃金，既是一種特權，也是一種負擔，但他並沒有預料到這會對父親造成政治負擔，導致其在2020年大選時屢受到外界抨擊。

Photo from Amazon

另外，他也暗指小特朗普（Donald Trump Jr.）、伊萬卡（Ivanka Trump）與埃里克（Eric Trump）如今的成就全憑父親特朗普的庇佑，若沒有特朗普，對方根本無法成功，更提出質疑「你覺得特朗普子女能夠在家族企業以外的地方工作嗎？」

事實上，亨特與小特朗普此前就曾因為誰從各自的父親身上獲益更多而爭論不休。2020年3月，小特朗普在推特上向亨特發出挑戰，要求對方「拿出男人的樣子」與他辯論，此前在接受傳媒訪問時更稱，自己早在父親加入政界時就是一名國際商人，從沒靠過父親受益，更要求亨特一起出面討論究竟是誰從公共服務中獲利更多。不僅如此，埃里克後來也加入兩人的戰局，在接受《霍士新聞》（Fox News）時批評亨特「利用父親的職位發財」。

亨特作為拜登次子，在美國展開2020年總統大選之際成為特朗普陣營的抨擊目標，針對他在2014年4月加入Burisma董事局一事，指控其涉及貪污行為。

Text by BusinessFocus Editorial