納閩國際商業金融中心和中國建設銀行簽署諒解備忘錄

By PR Newswire on 31 Oct 2019

PR Newswire (www.prnasia.com), a Cision company, is the premier global provider of media monitoring platforms and news distribution services that marketers, corporate communicators and investor relations professionals leverage to engage key audiences. Having pioneered the commercial news distribution industry since 1954, PR Newswire today provides end-to-end solutions to produce, distribute, target and measure text and multimedia content across traditional, digital, mobile and social channels. Combining the world's largest multi-channel content distribution and optimization network with comprehensive workflow tools and platforms, PR Newswire powers the stories of organizations around the world. PR Newswire serves tens of thousands of clients from offices in the Americas, Europe, Middle East, Africa and Asia-Pacific regions.

此次簽署諒解備忘錄將讓納閩國際商業金融中心通過建行在中國和全球範圍內的1.5萬個網點，向建行的廣泛客戶網絡宣傳其優勢。

馬來西亞吉隆坡2019年10月31日 /美通社/ -- 納閩國際商業金融中心 (Labuan IBFC) 的市場開發機構Labuan International Business and Financial Centre Incorporated（納閩國際商業金融中心有限公司，英語可以簡寫成"Labuan IBFC Inc."）和中國建設銀行股份有限公司下屬的中國建設銀行股份有限公司納閩分行（China Construction Bank Corporation Labuan Branch，簡稱"CCBL"），已經簽署了一份諒解備忘錄(MoU)，讓CCBL在支持納閩司法轄區的金融科技發展進步以外，還能向中國及中國相關公司宣傳納閩國際商業金融中心的優勢。

納閩國際商業金融中心有限公司首席執行官法拉-賈法爾-科索比和建行納閩分行主管負責人封奇(Felix Feng Qi)在近期的納閩合作備忘錄換約儀式上

在CCBL正式在納閩島開業時，納閩國際商業金融中心有限公司首席執行官法拉-賈法爾-科索比(Farah Jaafar-Crossby)女士表示：「我們很高興能夠和隸屬於全球第二大銀行建行的CCBL開展合作，這能夠為進一步擴大我們在中國與參加『一帶一路』倡議的國家的業務足跡，提供重要的支撐。」

納閩金融服務管理局（Labuan Financial Services Authority，即Labuan FSA）總裁丹尼爾-馬阿都拉(Danial Mah Abdullah)和中國建設銀行副行長紀志宏先生，出席了CCBL納閩島開業儀式。

紀志宏先生說：「作為中岸司法轄區，29年來，納閩國際商業金融中心獲得了投資者的廣泛好評，而這是因為它擁有有益於商業發展的營商友好環境。」

CCBL是落戶納閩國際商業金融中心的55家銀行之一，在納閩國際商業金融中心的商業生態系統中扮演重要角色。該銀行最近還獲得了納閩金融服務管理局關於開展數字銀行活動的許可，成為馬來西亞第一家獲得這一批准的銀行。

法拉表示：「納閩國際商業金融中心的現成結構和解決方案，以及並不保守的監管立場，使得這一中岸司法轄區能夠成為數字和金融科技公司的亞洲首選基地之一。事實上，我們在2019年給予超過25項數字和金融科技相關許可批准，包括批准建立一家新的數字資產交易所。在CCBL成為我們的合作夥伴之後，我們希望還能在中國金融科技/數字領域的發展上面取得更大的進展。」

在更早之前，納閩金融服務管理局與中國銀行保險監督管理委員會（中國銀保監會）簽署了監管諒解備忘錄，旨在加強監管機構以及中介機構之間的合作，而此次所簽署的諒解備忘錄被視為這方面的一個重要交付成果。納閩金融服務管理局與中國銀保監會所簽署的監管諒解備忘錄，還能對中國和位於納閩島的銀行與保險實體的跨境分行和子公司，進行管理監督。

納閩金融服務管理局是少數與中國銀保監會簽署此類協議的司法轄區機構之一，這是對該管理局以及納閩國際商業金融中心的肯定和認可，能夠為中國和納閩島這兩個司法轄區的金融持牌機構，帶來更加無縫和便利的相互認可。

作為馬來西亞的外匯批發金融中介中心，納閩國際商業金融中心在中國實體中間是一個富有知名度的司法轄區，它已經成長為一個「特區」，能夠促進國際跨境貿易、投資、風險管理和融資，以及資產和財富管理。現在已有近300家直接來自於中國的公司（其中有35家是獲得金融牌照的實體）落戶納閩國際商業金融中心。

為了促進更加高效的交易，與位於納閩國際商業金融中心的金融機構和實體開展以人民幣結算的交易，現在能夠進行富有成本效益的實時結算，採用中文名字和普通話版公司章程的國際商業公司現在也能在納閩註冊成立。

垂詢納閩國際商業金融中心詳情，請訪問www.labuanibfc.com。

納閩國際商業金融中心簡介

亞太地區中岸國際商業與金融中心

馬來西亞納閩國際商業金融中心借助其國際公認的商業友好性法律框架，成為亞太地區首選的國際商業金融中心之一。

納閩國際商業金融中心為全球的投資者和企業提供一個監管良好的司法轄區，在提供理想的物質財富創造地點的同時，還能帶來財政上面的中立性和確定性。

納閩國際商業金融中心可以提供廣泛的業務結構和投資解決方案，以滿足跨境交易和國際業務交易的需求。該中心還能為尋求滲透亞洲市場的全球企業或是旨在走向世界的亞洲實體，提供資產租賃、風險管理、商品交易、財富管理、國際商業公司以及伊斯蘭金融服務等利基領域的服務和解決方案。

納閩國際商業金融中心由單一監管機構納閩金融服務管理局執行明確而全面的法律規定、指南以及實踐說明。

欲瞭解有關納閩國際商金業融中心的所有信息，請在Twitter（推特）或Facebook（臉書）上通過@LabuanIBFC關注我們，或者訪問www.labuanibfc.com。

建行納閩分行簡介

中國建設銀行股份有限公司納閩分行(CCBL)是中國建設銀行股份有限公司（簡稱「建行」）的一級分行，在馬來西亞納閩國際商業金融中心註冊。CCBL在2019年6月20日獲得了納閩金融服務管理局根據2010年《納閩金融服務與證券法案》第92條頒發的銀行營業執照，並於2019年9月3日開始營業。納閩金融服務管理局還進一步批准CCBL成為第一家數字銀行，並委任CCBL成為納閩國際商業金融中心的指定人民幣清算行。

CCBL可以提供綜合的批發、零售和數字銀行服務，主要是服務「一帶一路」倡議和「西部陸海新通道」計劃，包括大規模雙邊貿易、投資和基礎設施項目。CCBL的客戶將能享受綜合性金融服務，例如金融咨詢、全球信貸融資、全球現金管理、全球金融市場、飛機和房地產租賃、投資銀行、貿易融資和外匯管理。此外，CCBL還將為智慧政府、智慧產業園、智慧大學校園、智慧醫院、智慧交通和智慧企業，提供金融技術解決方案。

建行總部位於北京，是一家領先的中國大型股份制商業銀行。其前身「中國建設銀行」於1954年10月建立。建行於2005年10月在香港聯合交易所上市，並於2007年9月在上海證券交易所上市。2018年底，建行的市值達到2071.79億美元，在全球所有上市銀行中排名第五。在一級資本方面，建行集團排名全球銀行第二。