【中美貿易戰】美國農民似乎對特朗普失去耐性：這不能繼續下去！

長期以來，美國農民一直支持總統特朗普與北京達成更好的貿易協議，解決他們所說的不公平貿易行為。但上周特朗普突然提高了2,000億美元中國商品的關稅，中國亦提高美國600億美元貨品的關稅稅率作出報復。有美國媒體報道，農民對特朗普與中國的貿易戰開始失去耐性。

雖然大部份農產品在上年已被徵收25%的關稅，但最新的發展仍讓農產品價格大跌。

Photo from Licensing

弗吉尼亞州黃豆農夫John Wesley Boyd Jr.周一向CNN的記者表示：「農民是他的忠實支持者。他們幫助選出了這位總統⋯⋯現在他在我們最需要他的時候背棄了美國農民。」

上周五，農產品組織發表聯合聲明，反對特朗普增加關稅稅率，聲明中指：「農民們一直很有耐心，願意讓談判得以實現，但隨著時間的推移，耐性正在逐漸消退。農業需要確定性，而不是更多的關稅。」

Photo from Licensing

黃豆、栗米和小麥種植者近一年來一直要面對中國的關稅。關稅令這些美國農產品對中國進口商來說更加昂貴，私人購買者大多停止購買美國種植的黃豆或小麥。不過，自12月與中國國家主席習近平會面後，特朗普的口風愈來愈樂觀，不少農民認真看待特朗普的說法。

愛荷華州農民兼美國黃豆協會主席John Heisdorffer更在今年決定種植大約相同數量的栗米和黃豆，估計貿易協議即將談妥。

Photo from Licensing

他說：「我們一直聽到談判進展順利，看起來這很快就會得到解決。對農民來說，現在有很多不確定因素和很多情緒。」

在中西部，潮濕和寒冷的天氣延遲了種植季節，並且可能降低今年的產量。愛荷華州的Grant Kimberley還沒有開始種植他的黃豆。他說：「這不能持續很長一段時間。我們需要盡快完成貿易協議，與此同時，農民可能需要另一輪援助。」

去年，特朗普向遭受報復性關稅損害的農民提供了援助金，價值約120億美元。Kimberley表示，援助金減輕了關稅的打擊，但如果商品價格保持低迷，他們將需要更多援助金。美國農業部最近的一份報告稱，與去年同期相比，黃豆的存量增加了29％。特朗普周一表示，會用部份關稅收入補貼農民。

資料來源：CNN

Text By BusinessFocus Editorial