【選戰臨近】農民成貿易戰犧牲品，特朗普擬撥120億美元援助！

為了舒緩日漸升級的貿易戰對關鍵選舉州份的影響，美國農業部長Sonny Perdue周二表示，特朗普政府計劃撥出一項120億美元的緊急救助金幫助因關稅而蒙受損失的農民。

Perdue指，項目是短期應對方案，但能夠為特朗普政府爭取更多時間來達成長期的貿易協議。

Photo from Licensing

此補貼項目無須國會批准，由一個於經濟大蕭條期間設立的辦事處執行。補貼計劃包括直接向生產部份農作物的農民派錢和為食品生產商提供分銷援助。計劃的得益者主要是大豆、高粱、玉米、小麥、棉花、乳製品和豬的生產者。

在這次貿易糾紛中，關鍵州份包括賓夕法尼亞州、威斯康星州、北卡羅來納州、俄亥俄州和愛荷華州等的大豆、豬肉和牛肉都被徵收報復性關稅。當中，在中國首次宣布向美國大豆徵收25%關稅起，大豆價格自4月已跌了約20%。這些受影響的州份很多都在2016年大選中支持特朗普。

Photo from Licensing

家族於1840年代已開始在密蘇里州耕作的Casey Guernsey指，補貼項目並不是可持續的，「你每年只有某個數量的小牛出生，只有一次收穫農作物，所以你真的必須為即將到來的一年做出最好的決定，我們不想把希望寄託在政府每個月的支票上。」

代表大豆農民的美國大豆協會（American Soybean Association）亦反對政府的補貼計劃，而希望取消關稅。他們在聲明中表示：「雖然大豆種植者欣賞政府意識到關稅導致出口減少和價格下降，但計劃只提供短期援助。ASA繼續呼籲制定長期戰略，以緩解不斷增加的過剩大豆和持續的低價，包括取消有害的關稅計劃。」

Photo from Licensing

中期選舉臨近，緊急救助或能讓共和黨有好表現。不過有專家認為，政府的補助會扭曲市場，最終對農業產業造成壞影響。是次補貼計劃亦有可能違反世界貿易組織的規則。

資料來源：CNBC

Text by BusinessFocus Editorial