從打破傳統到票房慘敗，真人版《白雪公主》翻拍，現代化還是毀經典？

「如果你以為白雪公主只能是膚白如雪、長髮如瀑，那麼2025年的這部真人版電影或許會讓你大跌眼鏡。」這部由瑞秋·曾格勒（Rachel Zegler）主演的《白雪公主》已經不僅是翻拍那麼簡單，選角、劇本改編、票房表現的爭議，讓它成為熱議焦點。這一切，到底是創新還是冒險？

選角爭議：從「白如雪」到多元化的碰撞

《白雪公主》的選角問題可謂整場爭議的導火線。迪士尼選擇拉丁裔女星瑞秋·曾格勒飾演白雪公主，打破了原著「膚白如雪」的傳統形象，立即引發全球影迷反彈。網民在X平台上批評：「白雪公主不白，還是白雪公主嗎？」更有評論直指這是「政治正確過頭」，質疑迪士尼為了迎合多元文化而犧牲經典。曾格勒本人曾公開表示，新版白雪公主不再是被動等待王子拯救的角色，而是勇敢的領袖，這番言論雖試圖為角色注入現代意義，卻進一步激怒了保守派粉絲。

然而，支持者認為選角反映了時代變遷。一名香港網民在論壇寫道：「童話本來就該與時俱進，膚色不該是焦點，故事才是。」數據顯示，截至3月23日，電影預告片在YouTube上累計超過141萬個「倒讚」，創下迪士尼真人版電影之最，但同時也有近8萬個「讚」，顯示觀眾立場兩極分化。這種爭議並非首次，2023年的《小美人魚》同樣因非裔女星海莉·貝莉主演而掀起波瀾，但最終仍拿下全球5.69億美元票房，證明爭議不一定等於失敗。

 劇本改編：現代化還是失去靈魂？

除了選角，劇本改編也成為眾矢之的。新版《白雪公主》將王子替換為盜賊喬納森，七個小矮人則由CGI動畫呈現，並加入更強烈的女性自主意識。影評人褒貶不一：《Variety》稱讚其「視覺盛宴」，但《The Guardian》批評其「疲憊不堪，失去原作魅力」。香港影迷在Instagram上留言：「七個小矮人變成特效怪獸，感覺像看另一個故事。」更有網友調侃：「這不是白雪公主，是白雪覺醒。」

這種改編背後，迪士尼試圖平衡傳統與現代價值，但效果似乎適得其反。據統計，電影在IMDb評分僅2.4分（滿分10分），「爛番茄」新鮮度僅44%，遠低於《美女與野獸》（71%）等成功案例。成本高達2.7億美元的製作，首周末北美票房卻僅約4300萬美元，遠不及預期，顯示市場對改編的不滿已轉化為實際行動。

票房失利與文化戰爭的縮影

雖然《白雪公主》在香港首日票房位居榜首，但整體表現疲軟。分析指出，製作成本需達5億美元以上才能回本，但目前全球票房僅8730萬美元，前景堪憂。相比之下，《小美人魚》雖有爭議，卻憑家庭觀眾基本盤穩住陣腳，而《白雪公主》似乎未能抓住這一群體。一名香港影評人在X上感慨：「迪士尼這次賭錯了，爭議沒帶來話題熱度，反而嚇跑觀眾。」

這場風波也被視為當代文化戰爭的縮影。曾格勒的政治立場（如支持巴勒斯坦）與飾演壞皇后的蓋兒·加朵（以色列背景）的對立，進一步將電影推向輿論漩渦。網民評論：「這不只是電影，是意識形態的戰場。」迪士尼試圖低調宣傳，甚至縮減首映規模，但仍難平息怒火。

《白雪公主》的爭議與失利，凸顯了迪士尼在經典IP真人化道路上的困境。選角與劇本的創新雖有其意義，但如何在尊重傳統與擁抱現代間找到平衡，仍是未解之題。未來，迪士尼能否從中吸取教訓，或許將決定其在這個市場的命運。

Text by BusinessFocus Editorial

免責聲明：本網頁一切言論並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力自行作出投資決定，如因相關言論招致損失，概與本公司無涉。投資涉及風險，證券價格可升可跌。