《忍者亂太郎》《寵物小精靈》由她引入 香港動漫女皇 掌管逾600個日漫版權 《鋼鍊》對白成座右銘「等價交換 換來成功」

「人不作出犧牲就不會得到任何收穫，如果想得到甚麼，就必須付出與之同等的代價。」羚邦集團主席趙小燕 Lovinia表示，這句在動畫《鋼之鍊金術師》中的經典對白，同時亦是自己的座右銘。從公司發行的第一套動畫，到現在手持600個媒體內容及接近200個授權品牌，靠的就是付出對等的努力。

香港人對「羚邦集團」或許會有點陌生，但對其為香港帶來的作品卻絕對不會陌生。遠至《忍者亂太郎》、《超人迪加》，近至《排球少年》、《咒術迴戰》、《鏈鋸人》，又或是被譽為「神作」的《鋼之鍊金術師》等，全是由羚邦集團從日本引入並在香港發行。集團主席趙小燕日前接受《BusinessFocus》專訪，分享了從把日本動畫帶到香港，再發展成現時IP管理模式的過程。

Photo from BusinessFocus

不論男女，相信不少人的童年也是觀賞電視的卡通片長大。每天下課後的5點15分到5點45分，便是一天裡最快樂的其中半個小時。然而，在上網便能觀賞到各式各樣的動畫前，我們在電視才能看到的卡通到底從何而來？「當我看到日本的動畫有商機，便一個人飛到日本」 當時還是90年代，沒有Google translate、Google map，完全不懂日語的Lovinia還是硬著頭皮前往日本。她表示日本企業一直對外來人士有種抗拒，加上自己一介女流，初踏日本難免遇上不少困難，甚至還試過靠一碗牛肉飯捱了一天。另一方面，當時已有日本人主持的香港公司在香港發行動畫，單看牌面趙主席實在絕無優勢。然而，她反而利用了當時資訊不發達的情況，除了努力向當地片商介紹香港和東南亞的電視台，提供不同地方的市場數據分析，甚至還親自帶對方到各地電視台了解當地實況。9個月後終於打動日本片商，除了因說個不停而得到「機關槍」的稱號，還得到《忍者亂太郎》的發行權，後來更成功安排《超人迪加》在電視台逢星期二、四的「黃金時段」（下午5時15分）播出，開啟了羚邦的動畫發行之路。

除了節目發行，商品授權亦是羚邦的一大招牌。Lovinia透露，當年日本的片商表示，要把品牌商業化，便必須經營商品授權，《忍者亂太郎》的片商更堅持若不做商品授權便不讓羚邦發行。雖然商品授權對她仍是新的概念，但在和妹妹一起努力下，仍靠著《外星毛查查》的毛公仔打響頭炮，為自己刷亮了招牌。後來《寵物小精靈》的片商更主動找上門，希望讓羚邦管理《寵物小精靈》這個品牌。最後集團更拓展到歐美市場，把《小王子》、《加菲貓》等大熱品牌都收入囊中。現在大受港人歡迎的品牌商品，從匙扣等精品，到大大小小的毛公仔、模型等，不少都源於羚邦。

近年不少動畫作品都相繼推出劇場版，新作如咒術迴戰推出了《咒術迴戰 0》，又或是不少男生心中不能超越的經典《男兒當入樽》（SLAM DUNK），最近亦推出劇場版《THE FRIST SLAM DUNK》。當被問到會否擔心較舊的作品難以取得成功，Lovinia表示把動畫搬到大銀幕，可以把作品推到高潮。又認為現時較過往更容易接觸不同作品，相信出色的經典作品在吸引原有觀眾外，對新生代亦有吸引力。「每套作品都有它的DNA，《SLAM DUNK》裡永不放棄的精神能感染到不同年代的觀眾。」趙主席強調，對經典的作品非常有信心，因此在宣傳方面亦不惜工本。在香港的主題店、打卡位可謂片地開花，早前更邀請MIRROR及ERROR成員參加首映禮。記者當日亦有參與首映，現場可見進場觀賞的觀眾都非常興奮，不少人直言這次《SLAM DUNK》推出劇場版是「有今生無來世」，足證主席對《SLAM DUNK》的信心並非空穴來風。

Photo from BusinessFocus

或許不少人都會認為，身處這行業一定非常喜歡看動畫。當被問到自己私底下是否一個「動漫迷」，Lovinia卻坦承因為工作關係，加上自己十分好動，因此並沒有看很多動畫。但她同時不忘介紹自己最愛的作品《鋼之鍊金術師》，認為故事中強調的「等價交換」跟自己的價值觀不謀而合，而且故事情節亦非常吸引，更興奮地向記者展示公司收藏的主角1：1右手機械臂模型。另一方面，動漫亦拉近了自己和女兒的關係。Lovinia提到女兒很喜歡作品《排球少年》，有一次女兒看中一個該作品的模型後，Lovinia便向模型公司要到一個樣本模型。雖然笑稱自己是個「孤寒」的媽媽，但不難察覺那份能透過自己的工作帶給女兒快樂，作為母親的驕傲。

雖然自稱不是「動漫迷」，但另一方面，趙主席提及到公司發行的作品時仍然如數家珍，不單是名字，連內容亦一樣能娓娓道來，足見她一直強調的努力所言非虛，會花大量時間了解不同作品。她表示，希望帶給觀眾的作品盡量是較正面、貼地的作品，亦很自豪能帶給香港觀眾珍貴的童年回憶。

Text by BusinessFocus Editorial