英女王標誌深刻融入英民眾日常新國王繼任後面臨大轉變

By Jasmine on 09 Sep 2022

Digital Editor

英女王伊莉莎白二世（Queen Elizabeth II）於英國時間8日下午辭世，享年96歲。作為英國史上在位最久的君主，英女王的形象和標誌早已「滲透」在現金、旗幟、國歌、郵票，甚至是護照中，深刻融入英國民眾的日常生活。然而隨著英女王離世，73歲的王儲查理斯（Prince Charles）將自動繼位，成為英國新一代國王，這些印記亦將逐漸從英國市民的生活中「分割」進行改版。

《衛報》今日（9日）報道，英女王自1952年登基，迄今在位已長達70年，期間歷經了15位首相，其存在對英國民眾而言已不只是領導國家的君主，而是代表了一個時代。但在英女王73歲的長子、王儲查理斯繼位成為新一代國王查理斯三世（King Charles III）後，無論是飄揚在英國各地警察局外、海軍軍艦上所使用的標誌，或是英國成千上萬的印有「EIIR」（伊莉莎白二世的縮寫）的旗幟都需要更換。而當前仍以女王擔任一國之首的大英國協國家，包括澳洲、紐西蘭和加拿大都還掛著所謂的「E旗」。

Photo from Licensing

英國事物面臨大改變

與此同時，英女王版本的王室旗幟原先印有代表蘇格蘭、愛爾蘭以及英格蘭的標誌性物品，不過卻沒有任何符號代表威爾斯，因此報道預計在查理斯繼任後，接下來有可能會加入威爾斯的元素。至於貨幣方面，在英女王70年的領導下，英國貨幣上的女王肖像早已成為一種經典標誌。報道披露，英女王肖像最早於1960年出現在一英鎊的鈔票上，目前約有45億張、總價值800億英鎊印有女王頭像的英鎊鈔票在市場上流通。不過接下來這些鈔票將全面換成印有查理斯三世頭像的版本，預計全面更換將歷時兩年；若按照先例，硬幣的更換將耗時更長時間。

Photo from Licensing

另一方面，英國國歌自1745年就使用「上帝保佑偉大的喬治我們的國王，我們尊貴的國王萬歲，上帝保佑國王」的版本，後來女王在任時則改為「上帝保佑我們仁慈的女王。隨著英女王駕崩，原先歌詞也將恢復成「上帝保佑我們仁慈的國王」。

報道指，英女王作為英國國教會的最高領袖，於1662年出版的的公禱書（Book of Common Prayer）就有著對女王的禱詞，如今這些禱詞中的代稱「她」都得改成「他」來稱呼國王。另外，新公民、武裝部隊的新成員、國會議員或是公務人員在就職時宣誓的宣言對象也必須改成針對國王查理斯三世。

Photo from Licensing

不僅如此，除了蘇格蘭，幾乎整個英國的郵筒都印有女王的標誌「EIIR」，雖然這些郵筒隨後不會被替換，但最新製作的郵筒都將會換上屬於新國王的標誌。英國國民所持有的護照目前都寫著「英國女王陛下的內閣大臣以女王陛下的名義，請求並要求所有相關人士，允許持證人不受阻礙地自由通行，並為持證人提供必要之協助和保護」，之後也將從女王改為國王。