【特朗普告別演説】特朗普告別演説回顧四年政績 譴責國會暴力 隻字不提拜登

美國總統特朗普離任在即，於昨日（19日）發表告別演説。特朗普在演説中提及了自己在職期間的政績，表示「我們做了我們要做的事，甚至更多」。此外，他同時也針對早前發生的國會暴力事件表示譴責，稱絕對不能容忍政治暴力。值得一提的是，特朗普在整段演説中隻字未提候總統任拜登（Joe Biden）的名字，僅呼籲民衆為美國下一届政府祈禱。

據白宮YouTube頻道發佈的影片，特朗普在演説中稱，自己在四年前發起了一項偉大的全民運動，重建美國、重新推動美國精神，以及重新恢復政府對人民的忠誠。特朗普表示，「簡言之，我們為全美國人開始了讓美國再次偉大的運動。」

此外，特朗普在長約20分鐘的演説中亦總結了自己以往的政績，並稱「我們做了我們要做的事，甚至更多」。在對外議題上，特朗普稱自己修復了破裂的貿易協定，同時退出了「糟糕」的跨太平洋夥伴關係協定（Trans-Pacific Partnership）及「不可能達成」的《巴黎氣候協定》。特朗普也指，自己推出了美墨加協定（USMCA）取代北美貿易協定（NAFTA），並稱有關協定取得了非常好的效果。

另一方面，特朗普也強調，美國向中國徵收了史無前例的關稅，並成功達成貿易協議。他指出，但在美中貿易協議達成後不久，全球卻因新冠疫情飽受衝擊，兩國協議也被迫往另一個方向發展。特朗普稱，在全球各國蒙受損失之際，美國經濟依舊優於其他國家，表示其政府建立了「史上最偉大的經濟體」。

在新冠疫情議題上，特朗普指出，美國破紀錄地以9個月的時間迅速生產兩種疫苗，並稱這是「醫學奇跡」，同時也透露未來將有更多新冠疫苗接踵而至。他提及，新冠疫情期間，美國啓動了有史以來最快的經濟復蘇，提供了大量的經濟救援和工作崗位，將失業率降至一半。

隨著美國國會暴力事件發生，特朗普早前以「煽動暴力」被提請彈劾，並將在卸任後接受參議院審判。若彈劾罪名成立，特朗普或將被禁止競選公職。

Text by BusinessFocus Editorial

相關文章：【彈劾特朗普】衆議院通過彈劾議案 特朗普成美國史上首位兩遭彈劾總統
【特朗普華為】特朗普撤銷華為供貨許可證 華春瑩：美對華採取「焦土政策」