/稿件更正 -- Ruten Japan/

By PR Newswire on 23 Sep 2020

PR Newswire (www.prnasia.com), a Cision company, is the premier global provider of media monitoring platforms and news distribution services that marketers, corporate communicators and investor relations professionals leverage to engage key audiences. Having pioneered the commercial news distribution industry since 1954, PR Newswire today provides end-to-end solutions to produce, distribute, target and measure text and multimedia content across traditional, digital, mobile and social channels. Combining the world's largest multi-channel content distribution and optimization network with comprehensive workflow tools and platforms, PR Newswire powers the stories of organizations around the world. PR Newswire serves tens of thousands of clients from offices in the Americas, Europe, Middle East, Africa and Asia-Pacific regions.

Ruten Japan於2020年9月23日通過美通社發佈新聞稿《日本露天全球網站正式上線》。請注意，日本露天的官方網站應為「https://en.ruten.co.jp/」，並非「https://en.www.ruten.co.jp/」。特此更正。正確全文如下﹕

日本露天全球網站正式上線

全站六千萬件商品滿50美元免國際運費

東京2020年9月23日 /美通社/ -- 擁有超過六千萬件日本商品的日本露天網站，今(9/23)日宣佈全球網站正式上線，並新增日本商品將可寄送到全球13個國家的跨境服務，包括: 新加坡、香港、英國、加拿大、紐西蘭、印尼、韓國等。同時慶祝全球網站上線，日本露天推出只要購物滿$50美金，即可直接享有免國際運費的優惠，將6,000萬件商品，由日本直送到所屬國家，提供消費者更多元化的日本優良商品新選擇。

日本露天超過6千萬件商品可直送13個國家與地區
日本露天超過6千萬件商品可直送13個國家與地區

日本露天是亞洲的網路新創公司，總部位於日本，致力於發展跨境電子商務，日本露天的營運模式是透過當地採購的方式，將高品質的日本商品快速銷售到世界各地。日本露天CEO蘇芸表示，看準全球消費者對於日本商品的喜愛，而且在全球COVID-19防疫期間，跨境購物不易，日本露天全球網站上線後，將服務觸角延伸到亞洲、北美洲、歐洲等13個國家，而亞洲國家空運平均將可在七個工作天內到貨。