Hotels.com公佈「香港家長及小朋友家庭週末度假遊」調查結果

By PR Newswire on 12 Jul 2019

PR Newswire (www.prnasia.com), a Cision company, is the premier global provider of media monitoring platforms and news distribution services that marketers, corporate communicators and investor relations professionals leverage to engage key audiences. Having pioneered the commercial news distribution industry since 1954, PR Newswire today provides end-to-end solutions to produce, distribute, target and measure text and multimedia content across traditional, digital, mobile and social channels. Combining the world's largest multi-channel content distribution and optimization network with comprehensive workflow tools and platforms, PR Newswire powers the stories of organizations around the world. PR Newswire serves tens of thousands of clients from offices in the Americas, Europe, Middle East, Africa and Asia-Pacific regions.

香港2019年7月12日 /美通社/ -- 一項 Hotels.com™ 的最新調查顯示，逾九成的香港小旅客都希望能發表心聲，參與計劃家庭旅行。調查同時顯示不少小朋友年紀輕輕便是 #旅遊達人，超過八成的父母表示他們的小朋友在0-6歲時已第一次出遊，而差不多近半（45%）的父母甚至會帶只有0-3歲的小朋友去旅行。

「小主人」的心聲：九成香港小朋友都希望能參與家庭旅行大計，但接近五分之一（18%）的小朋友在計劃過程中卻未有機會發表意見
熱愛短線遊：家庭週末遊變得越來越普遍，四分之一的家庭準備訓練小朋友成爲 #旅遊達人，一年內於週末出境度假超過4次
由細玩到大：小朋友旅行經驗隨時豐富過大人，超過八成的父母表示他們的小朋友在0-6歲時已第一次出遊，而差不多近半（45%）的父母甚至會帶只有0-3歲的小朋友去旅行
旅行「大晒」：為了夢想假期，43% 的小朋友願意放棄看電視的黃金時間，而近三分之一的受訪小朋友更願意放棄心愛的玩具或遊戲機
開心最重要：小旅客遇到最大的煩惱是計劃一個讓每位家庭成員都享受的旅程，而最讓他們「怕怕」的是要到一些他們並不感興趣的地方，或是要長途跋涉「遠征」

計劃一個家庭旅行可以令人非常「頭痛」，但同時一個合家歡的完美旅程卻又彌足珍貴；當家長們花盡心思設計合家歡的旅程時，有沒有想過其實小朋友都可「貢獻貢獻」？

「小主人」的心聲：我也都想 plan。

正所謂「有其父母便必有其小朋友」，爸媽會令小朋友跟隨自己變成「旅行精」。以往，成年人均會認為自己才是 #旅遊達人，但事實上近五分之四的香港小朋友都會在假期規劃中有所「貢獻」。現今的家長更願意聆聽小朋友的心聲，並藉此機會訓練小朋友的解難和自理能力。72% 的受訪家長會要求子女建議旅行期間的活動，53% 的家長會了解子女對於旅行目的地的意見，而近半家長更會要求子女幫忙執拾行李。

短線遊：家庭週末遊愈趨普遍

幾乎所有（99%）家庭都不會錯過與子女共度美好時光的機會，過半（53%）的家庭表示他們曾在週末於本地及出境旅遊，而四分之一的家庭也準備訓練小朋友成爲 #旅遊達人，一年超過4次於週末出境度假不是夢。

為什麼特別鍾情週末遊呢？ 57% 受訪家長表示，週末遊比長途旅行在時間安排上較容易，而過半（51%）的家庭認為週末遊較划算，因此更具吸引力。

由小朋友「話事」的旅行：為了去旅行，小朋友可以去到幾盡？

週末可以去旅行固然好，但31% 的受訪小朋友也表示，計劃一個合家歡的行程是最「頭痛」的部分。話雖如此，調查發現爸媽仍然是小朋友首選的旅行夥伴（39%），對父母來說可算是好消息。

雖然近30% 的小朋友表示在度假時最想念他們的玩具和遊戲，但他們同時亦願意「斷捨離」，為了夢想假期而和心愛的玩具或遊戲機 say #byebye! 為了去旅行，43% 的小朋友願意放棄看電視的黃金時間，近三分之一願意放棄玩具或遊戲機，而19% 的小朋友更願意放棄最愛的糖果或零食。

在旅程中，讓小旅客們最「怕怕」的是前往他們並不感興趣的地方（一半的受訪小朋友都有同感）。為了在旅行期間不會「悶親」，四分之一（25%）的小朋友會在執拾行李時先帶上手機或 iPad。 #旅行都要打機睇片 #是常識吧

Hotels.com 總裁 Adam Jay 表示：「我們一方面期待一家人出遊的珍貴時光，同時亦希望小朋友也可樂在其中。爸媽們是時候讓小朋友參與計劃旅程，說不定會有意想不到的結果呢！Hotels.com 提供各式各樣為家庭及小朋友而設的特色住宿選擇，讓小朋友和我們一起向下一趟旅程進發！」

立即了解 Hotels.com 是如何為每個家庭帶來夢寐以求的旅程，滿足小朋友的旅行夢。Hotels.com 及其 ado(g)rable 禮賓大使 Bellpug™ 在台灣招募年輕家庭參加週末遊，並交由子女包辦行程，一同探索意料之外的風景事物，並與小朋友一起感受多個「第一次」。縱使旅程只是短短的48小時，但換來的卻是一生難忘的美好回憶。立即一起出發吧。

編輯備註

*家長及小朋友家庭週末度假遊調查是由 OnePoll 於2019年5月進行，共訪問了500名家長及其年齡介乎在4至15歲的子女。

關於 Hotels.com™

Hotels.com 是您尋找酒店住宿的不二之選。因為我們和您一樣熱愛旅行，我們努力讓訂房變得更簡單。您可透過 Hotels.com 90個當地網站、41種服務語言，在全球數十萬個住宿選擇中找到完美住宿。無論是要在賭城拉斯維加斯找到超值酒店、在泰國體驗特色樹屋，又或是入住坐擁美景的度假別墅，全部都可輕鬆預訂。更吸引人的莫過於「累積 10 晚，送 1 晚*」會員獎賞計劃，除了能讓您一邊享受旅程，還能一邊賺取免費*住宿。訂房也更加迅速簡單，我們收集了超過2500萬個真實旅客評語，您可透過 Hotels.com 多達7000萬次下載量的 App 瀏覽並預訂，找到您每趟旅行的完美住宿。