ADNOC L&S 與 AG&P 簽署液化天然氣浮動式儲存站第三份長期租賃協議

By PR Newswire on 22 Dec 2022

PR Newswire (www.prnasia.com), a Cision company, is the premier global provider of media monitoring platforms and news distribution services that marketers, corporate communicators and investor relations professionals leverage to engage key audiences. Having pioneered the commercial news distribution industry since 1954, PR Newswire today provides end-to-end solutions to produce, distribute, target and measure text and multimedia content across traditional, digital, mobile and social channels. Combining the world's largest multi-channel content distribution and optimization network with comprehensive workflow tools and platforms, PR Newswire powers the stories of organizations around the world. PR Newswire serves tens of thousands of clients from offices in the Americas, Europe, Middle East, Africa and Asia-Pacific regions.

該協議為 ADNOC L&S 不斷增長的營運船隊開闢額外價值，鞏固其作為該地區最大航運和綜合物流公司的地位
隨著 ADNOC L&S 更新其液化天然氣船隊，公司正重新利用舊船，以提供新的收入來源
AG&P 將利用 ADNOC L&S 的液化天然氣運輸船 Ghasha 作為印度液化天然氣進口碼頭的浮動儲存

阿聯酋阿布達比2022年12月22日 /美通社/ -- ADNOC Logistics & Services (ADNOC L&S) 和領先的下游液化天然氣平台和基礎設施開發公司 Atlantic Gulf & Pacific International Holdings (AG&P) 簽署第三份租賃協議，使用 ADNOC L&S 液化天然氣 (LNG) 運輸船 Ghasha 作為浮動式儲存站 (FSU)。

Ghasha LNG Vessel

根據協議條款，該運輸船將用於 AG&P 位於印度的液化天然氣進口碼頭，該碼頭將於 2024 年下半年投入使用。該協議有效期為 11 年，可選擇延長四年，加強兩家公司之間的現有關係。此前兩家公司已就印度和菲律賓的浮動式儲存站簽訂兩份類似協議。

ADNOC L&S 行政總裁 Abdulkareem Al Masabi 船長表示：「我們專注於增長、多元化和開闢新的收入來源，與 AG&P 達成的這項協議建基於 ADNOC L&S 全球擴張的非凡時期。ADNOC L&S 正在進行其液化天然氣船隊的重大更新項目，在我們這樣做的同時，我們正在重新利用舊船以延長其使用壽命，產生增量價值和新的收入來源。」

浮動式儲存站營運和維護將由 ADNOC L&S 承擔，而 AG&P 的子公司 GAS Entec 將負責將液化天然氣運輸船 (LNGC) 轉換成浮動式儲存站。浮動式儲存站將停泊在該子公司製造的再氣化裝置旁邊。綜合碼頭的初始產能為每年 500 萬噸 (mtpa)。

AG&P Group 主席兼行政總裁 Joseph Sigelman 表示：「AG&P 很高興與 ADNOC L&S 密切合作，繼續為重要市場帶來活力。我們也為 AG&P 的 Gas Entec 業務感到自豪，該業務已成為液化天然氣技術的世界領先者。ADNOC L&S 浮動式儲存站加上再氣化裝置是將天然氣推向新市場的強大組合。」

液化天然氣運輸船 Ghasha 是日本建造的苔蘚型安全殼，容積約 13.8 萬立方米。它是 ADNOC L&S 擁有 300 多艘船隻的多元化營運船隊的一部分。結合阿布達比 150 萬平方米的物流基地及其綜合物流能力，ADNOC L&S 是該地區最大的航運和綜合物流公司。

關於阿布達比國家石油公司

阿布達比國家石油公司 (ADNOC) 是由阿布達比酋長國全資擁有的領先多元能源及石化產品集團。ADNOC 的目標是盡量提高酋長國能源儲備的價值，以支持阿聯酋的經濟增長和多元化。如欲了解更多資訊，請瀏覽：www.adnoc.ae

關於 Atlantic Gulf & Pacific

Atlantic Gulf & Pacific (AG&P) 是開發和營運液化天然氣、天然氣物流和配送解決方案的全球領導者。AG&P 提供基礎設施，以便在新興和不斷發展的市場中安全、輕鬆獲取天然氣。我們作為所有者和服務供應商，涵蓋陸上和海上天然氣基礎設施的開發、融資、工程、採購、項目管理和建設，將供應商與下游客戶聯繫起來。
www.agpglobal.com