科技日報：升級數字合作 實現中日更高水平互利互惠

第17屆「北京-東京論壇」數字經濟分論壇聚焦人工智能賦能產業發展

北京2021年10月28日 /美通社/ -- 以下為來自科技日報的專題報道：

中日兩國是一衣帶水的鄰邦。明年是中日邦交正常化50週年。

在數字社會及人工智能領域加強交流與合作，有利於推動中日兩國構建契合新時代要求的中日關係。

在10月26日舉辦的第17屆「北京-東京論壇」數字經濟分論壇上，中日雙方就「中日在未來數字社會及人工智能的合作前景」進行了坦誠而熱烈的討論，並就相關議題達成共識。

第17屆「北京-東京論壇」數字經濟分論壇北京會場

兼顧發展與安全，引領人工智能健康有序發展

據國際數據公司IDC的預測，到2023年數字經濟產值將佔到全球GDP的62%。數字經濟作為一種新的經濟形態，將成為全球重要經濟體轉型升級的驅動力和新一輪產業競爭的制高點。

數字經濟分論壇中方主持人、科技日報社總編輯許志龍表示，發展數字經濟並不是單純發展數字技術或產品，而是要建立一個生態體系。伴隨著新一代技術革命成果逐漸惠及民生，各類人工智能技術已經在十分豐富的應用場景中落地生根開花結果，讓人們深感「未來已來」。

面對不確定性不斷增加的未來，中日如何從容應對？

「數據如水。」平凱星辰（北京）科技有限公司副總裁劉松提出，「在促進數據流動時，應先讓『水』流動起來，同時，還要把水渠兩岸的『國家安全』和『個人隱私』界限界定清楚。中國在制定法律時遵守了國際慣例，體現了兼顧發展和安全的辯證思想。」

商湯科技副總裁、亞太業務事業群總裁史軍也表示，數字產業經貿中的規則和標準十分重要，是中日等各參與國都需要學習和探討的議題。無論是對外出海，還是對內練好「內功」，我們都應努力適應世界，遵守數字經濟領域的規則。

株式會社NTT Data巖本敏男則表示，人工智能是創造未來社會最基礎的底層技術之一，中日應攜手對其開展正向監管，制定全球所需的共同規則。

中日雙方嘉賓除了就恪守倫理規範、遵守規則規定達成共識，還探討了AI與隱私數據、數據安全之間的關係。

株式會社Future董事山岡浩巳稱，發展AI需消除人們對隱私數據收集的擔憂。另外，在跨境數據流動方面，全球各國應努力達成共識，確保數據安全流動。

株式會社東芝高級常務董事島田太郎表示，人類數據使用敏感性備受關注，應確保數據使用的透明性，避免數據使用帶來的負面影響，中國在數據隱私保護方面取得的成果值得學習。

數字技術助力應對碳中和等全球共性問題

減少二氧化碳等溫室氣體的排放是世界共同亟待解決的難題。人工智能技術如何賦能各數字經濟產業界減少排放？中日嘉賓獻計獻策，積極貢獻解決方案。

網易副總裁龐大智介紹，網易在三個方面開展了節能減排措施：一是對數據中心機房改造，優化了單位算力的能源消耗；二是辦公場所使用開源「雙碳」智控系統，打造節能型辦公園區；三是網易嚴選與碳中和包裝企業合作推出帶有碳中和標識快遞紙箱，相當於每年減少碳排放124噸。

史軍補充道，數字產業中的數據計算和傳輸過程耗電量很大，如何合理地將數據部署在端、邊、雲上，不做非必要的傳輸，是未來產業界需要共同思考的問題。

中國對外翻譯有限公司總經理、中譯語通科技股份有限公司副董事長於洋表示，在碳達峰碳中和的過程中，任何一家企業都不能置身事外。中日雙方對碳減排都承擔著重要責任。AI在實現目標中發揮著關鍵作用。希望通過金融資本市場的引領，選出最優秀的綠色環保企業治理標桿，作為中日在這一領域合作的參照標桿，共同助力碳中和目標的實現。

株式會社Preferred Networks董事、首席運營官長谷川順一表示，光伏、水力、氫能等能源在生產過程中難免有碳排放。新材料如新催化劑的研發是減排全過程控制中的關鍵技術，而人工智能技術在這一領域大有可為。

優勢互補、東為西用，中日數字合作前景廣闊

基於中日相通的文化底蘊和技術的高度互補性，兩國在數字領域合作被認為大有可為。龐大智舉例，中日兩國年輕人通過動漫、遊戲、音樂、影視等數字載體瞭解彼此。日本是網易遊戲最重要的海外市場之一。

史軍稱，日本和中國都有大量優秀企業。特別是中國擁有眾多初創公司，中國公民對人工智能技術的支付、出行、防疫等應用場景習以為常，這些是中日開展合作的基礎，也為合作發展注入新鮮血液。

老齡化是中日兩國發展面臨的共性問題。科大訊飛股份有限公司高級副總裁段大為介紹道，科大訊飛基於人工智能技術研發的機器人，已能夠實現全科醫生的功能，服務於眾多中國基層醫療機構。

「開放的合作態度至關重要。」史軍提出，希望未來中日合作向「East To West」，即「東為西用」的模式轉變，建議日方用強強互補的理念，直面市場真實需求，共同創造更好的產品和服務。

許志龍在總結發言中指出，「與會嘉賓共識認為，中日兩國未來在數字經濟領域合作前景廣闊。中日兩國應心往一處想、勁往一處使，推動中日兩國在新技術、新產品、新模式和新業態層面開展合作，讓來自亞洲的數字文明惠及全球」。