港交所歐冠昇提早卸任 陳翊庭成首位女CEO：港交所正面對宏觀市場挑戰

歐冠昂2月29日提早卸任港交所行政總裁一職，港交所 (0388) 行政總裁陳翊庭提早履新，成為港交所自2000 年合併及上市以來第五任掌門，也是港交所歷史以來首位女性行政總裁 。陳翊庭首日向員工發信稱，「港交所正面對宏觀市場挑戰」，並提出港交所3大發展機遇。

陳翊庭（Bonnie Chan）今早（1日）向員工發信指，港交所正面對宏觀金融市場挑戰，但業務發展並沒有放慢。陳翊庭並在信中提及港交所未來有3大發展機遇，包括中國作為全球第二大經濟體和創新搖籃的長期增長機會、作為中東和東南亞資本和貿易紐樞、科技為資本市場創新帶來的潛力。

退任的前行政總裁歐冠昇在昨日業績會上表示，從和陳翊庭工作中，相信她擁有作為港交所行政總裁的成功要素，又指陳翊庭與他工作風格不一，但亦非常完美，期待她能繼續根據自己的風格去做。

現年54歲的陳翊庭是土生土長香港人，擁有香港大學法學學士學位及美國哈佛法學院法學碩士學位。律師出身，曾先後兩次進入港交所擔任要職，與港交所甚有淵源，她2007年出任港交所上市科首次公開招股交易部主管，2010年離開後在達維律師行（Davis Polk & Wardwell LLP）執業，並在史美倫主政金融發展局期間的智囊之一，在史美倫出任港交所主席後，陳翊庭2020年重新加入港交所，擔任上市主管。

陳翊庭一直主張擴大上市機制。未重返港交所之前，她於2014年協助金發局撰寫金發局新股改革報告，報告已提出引入同股不同權、加快新股T＋5定價結算機制，相關建議與港交所2018年上市改革、FINI制度實行互相呼應。

陳翊庭今年初，由港交所上市主管獲升任為聯席營運總監，接替前任聯席營運總監莊博禮辭職往新加坡發展的空缺。莊博禮於2021年才加入港交所，且他與歐冠昇曾在摩通期間共事，被視為歐冠昇心腹之一。

港交所董事會主席史美倫曾評價陳翊庭，稱陳翊庭為「一位著名的資本市場高管，非常了解港交所的業務及行業競爭格局，在過去幾年，她對推動港交所戰略的執行發揮關鍵作用」。

個人方面，陳翊庭為馬會馬主，旗下馬匹「超額認購（OVERSUBSCRIBED）」，名稱與其事業期盼相當一致。據馬會資料，「超額認購」現年8歲，累計總獎金逾500萬元。