【美國大選2020】特朗普交給中國的稅比在美國多？《紐時》爆特朗普未申報中資銀行帳號

By Chin on 21 Oct 2020

Digital Editor

美國大選倒數兩周，《紐約時報》於21日爆出特朗普在中國持有一個從未公開的個人銀行帳戶，且不曾申報相關資料。對此，特朗普集團律師加滕（Alan Garten）立即回應表示，特朗普集團曾計劃在中國開拓酒店業務，因此開通中國銀行帳戶為繳付當地稅務，但拒絕透露是在哪間銀行開設帳戶。

根據《紐約時報》對特朗普稅收紀錄的分析，特朗普分別在中國、英國以及愛爾蘭擁有未曾出現在財務申報資料上的海外銀行帳戶。然而依據規定，所有在個人公司名下的帳戶都必須在個人財產申報表上清楚列出的。

據悉，特朗普的英國和愛爾蘭銀行帳戶的持有者是管理特朗普集團在當地高爾夫球場的公司；而中國的帳戶是由特朗普國際酒店管理有限責任公司（Trump International Hotels Management LLC）所控制。美國國稅局的紀錄顯示，該公司在2013年至2015年在中國發展商標授權時，已向中國繳付高達188561美元的稅款，但其每年在華的營收僅得數千美元。

Photo from Licensing

報導指出，特朗普曾耗費10年時間計劃在中國拓展酒店業務，他在首次競選總統時於中國成立一家辦公室，並和一些大型政府控股公司建立合作關係，但最終計劃失敗。從稅務紀錄上較難確定特朗普在中國業務的建設上花費的數目，但特朗普至少向5家專門為此成立的小企業進行了投資。

針對《紐約時報》的報導，加滕表示，特朗普集團曾有意在中國開辦工作室以調研其在亞洲的業務潛力，因此在中國銀行機構開設戶口，準備為中國業務繳納當地稅務。但是加滕也解釋，沒有任何交易、經濟業務或商業活動實現，自2015年來，中國辦公室也處於閒置狀態。雖然銀行帳戶依然開著，但從未用於其他用途。

《紐約時報》曾於9月披露，特朗普在2016年及2017年只繳付每年750美元的聯邦所得稅，並提供紀錄揭示特朗普長年逃稅。隨後，特朗普也狠批該報導為「假新聞」，表示自己有在堅持繳稅。如今在共和黨質疑和攻擊拜登與中國之間的交易往來之際，《紐約時報》再次針對特朗普發佈文章，令外界感到似乎有轉移注意力之嫌。

Text by BusinessFocus Editorial